Traduction de «méningites et d'infections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méningite | inflammation des méninges
meningitis | hersenvliesontsteking

infection | infection
infectie | besmetting

méningite ourlienne
bofmeningitis

méningite bactérienne
bacteriële meningitis

exposition à la méningite
blootstelling aan meningitis

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méningite est une maladie infectieuse caractérisée par l'infection des membranes qui recouvrent le cerveau (méninges).
Meningitis is een infectieziekte gekenmerkt door de ontsteking van de hersenvliezen (meninges).

Touchant en particulier les enfants, adolescents et jeunes adultes, les symptômes de la méningite à méningocoques apparaissent en moyenne trois à quatre jours après l’infection.
Meningokokkenmeningitis treft vooral kinderen, adolescenten en jongvolwassenen.

La méningite est une infection des méninges (enveloppe du cerveau et de la moelle épinière) pouvant être fatale ou conduire à des séquelles neurologiques gravissimes.
Meningitis (hersenvliesontsteking) is een infectie van de hersenvliezen (die rond de hersenen en het ruggenmerg zitten) die fataal kan zijn of bijzonder ernstige neurologische gevolgen kan hebben.

En cas d'infection à l'haemophilus influenzae c'est principalement le type b qui est la cause la plus fréquente de la méningite chez les enfants de 5 ans ou moins.
Bij infectie met Haemophilus influenzae is vooral type b verantwoordelijk voor meningitis bij kinderen onder 5 jaar.

Réactions au site d’injection comprenant érythème, ecchymose, prurit, gonflement, inflammation, douleur, dermatite, œdème, urticaire, vésicules. Fatigue Infection des voies respiratoires supérieures, sinusite Bronchite, gastroentérite, infections virales, infections cutanées, oculaires et auriculaires, pneumonie Méningite bactérienne Augmentation du nombre des polynucléaires éosinophiles
Tabel 2: Bijwerkingen met Rilonacept Regeneron bij CAPS-patiënten MedDRA Bijwerking Frequentie Systeem/orgaanklasse Algemene aandoeningen en Reacties op de injectieplaats, inclusief zeer vaak toedieningsplaatsstoornissen erytheem, bloeduitstorting, pruritus, zwelling, ontsteking, pijn, dermatitis, oedeem, urticaria vesiculosa.

Ce rôle des antibiotiques est d’une importance cruciale dans les infections bactériennes graves (méningites, pneumonies, septicémies,..) mais n’a que peu ou pas d’effet dans les infections guérissant spontanément.
Deze rol van antibiotica is van cruciaal belang bij ernstige bacteriële infecties (meningitis, pneumonie, sepsis, enz) maar heeft geen of slechts een zeer marginaal effect bij zelflimiterende infecties.

Infections graves Dans une étude réalisée en ouvert dans les CAPS, un patient est décédé après avoir développé une sinusite et une méningite bactérienne (Streptococcus pneumoniae).
Ernstige infecties Eén patiënt in een open-label onderzoek van CAPS overleed na het ontwikkelen van sinusitis en bacteriële (Streptococcus pneumoniae) meningitis.

L’administration de médicaments par voie intrathécale présente un risque d’infections graves, telles qu’une méningite, susceptible d’engager le pronostic vital.
Toediening van geneesmiddelen via de intrathecale route brengt het risico met zich mee van mogelijk ernstige infecties, zoals meningitis, hetgeen levensbedreigend kan zijn.

Méningite (affecte de 1 à 10 patients sur 1 000) - c'est une inflammation des membranes qui recouvrent le cerveau et la moelle épinière, généralement causée par une infection.
Hersenvliesontsteking (meningitis) (treft 1 tot 10 gebruikers op de 1000) – is ontsteking van de bedekkende vliezen van de hersenen en het ruggenmerg die gewoonlijk wordt veroorzaakt door een infectie.

Voie d’administration L'administration de médicaments par voie intrarachidienne présente un risque d'infection grave, comme la survenue d’une méningite, qui peut menacer le pronostic vital.
Toedieningsweg Door intrathecale toediening van geneesmiddelen ontstaat het risico van potentieel ernstige infecties, zoals meningitis, die levensbedreigend kunnen zijn.