Traduction de «inflammation des méninges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méningite | inflammation des méninges
meningitis | hersenvliesontsteking

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

dure-mère | enveloppe superficielle des méninges
dura mater | harde hersenvlies

angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires
alveolitis | gestoorde wondgenezing

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation
antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

inflammation des méninges, inflammation du gros intestin
hersenvliesontsteking, ontsteking van de dikke darm

inflammation des méninges du cerveau ou de la moelle épinière (méningite) sans infection, avec fièvre et coma: cet effet est plus probable chez les personnes souffrant de maladies des tissus conjonctifs (par exemple lupus).
ontsteking van de hersenvliezen van de hersenen of het ruggenmerg (meningitis) zonder infectie, met koorts en coma: Dit effect is meer waarschijnlijk bij mensen met bindweefselziekten (bv. lupus).

Très rare : inflammation des méninges (méningite aseptique), convulsions, inflammation périphérique d'un nerf (névrite périphérique), mauvaise coordination des mouvements (ataxie), vertiges, bourdonnements d’oreilles (acouphènes), étourdissement.
Zeer zelden: hersenvliesontsteking (aseptische meningitis), convulsies, perifere ontsteking van een zenuw (perifere neuritis), coördinatiestoornissen van de bewegingen (ataxie), vertigo, oorsuizingen, duizeligheid.

Cefotaxime Teva peut également être utilisé dans le traitement d’autres infections, telles que la méningite (inflammation des méninges).
Cefotaxime Teva kan ook gebruikt worden voor de behandeling van andere infecties, zoals meningitis (hersenvliesontsteking).

Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: l'inflammation des méninges avec un liquide clair, les troubles de la pensée, les convulsions, la dépression, les rêves anormaux, les troubles de la concentration, l'insomnie, le malaise, les courbatures et les faiblesses musculaires.
Andere bijwerkingen zijn: hersenvliesontsteking met helder vocht, stoornissen in het denken, stuipen, depressie, abnormale dromen, concentratiestoornissen, slapeloosheid, ziektegevoel, spierpijn en spierzwakte.

Infections et infestations Méningite aseptique (inflammation des méninges)
Infecties en parasitaire aandoeningen Aseptische meningitis (hersenvliesontsteking)

- Étourdissements, maux de tête, nervosité, insomnie et manque d’entrain, dépression, confusion, hallucinations, somnolence, convulsions et inflammation des méninges en l’absence de germes.
- Duizeligheid, hoofdpijn, zenuwachtigheid, slapeloos- en lusteloosheid, depressie, verwarring, hallucinatie (wanen) slaperigheid, stuipen en kiemvrije hersenvliesontsteking.