Traduction de «ménopause l’ostéoporose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur na ovariëctomie

Ostéoporose d'inactivité avec fracture pathologique
inactiviteitsosteoporose met pathologische fractuur

Ostéoporose consécutive à une malabsorption post-chirurgicale avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur door malabsorptie na chirurgische ingreep

Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique
postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur

Ostéoporose avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur

antécédents familiaux d'ostéoporose
familiale voorgeschiedenis: osteoporose

ostéoporose sénile
seniele osteoporose

ostéoporose
osteoporose

Ostéoporose médicamenteuse avec fracture pathologique
door geneesmiddel geïnduceerde osteoporose met pathologische fractuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après la notice scientifique, la tibolone peut être utilisée pour le traitement symptomatique des plaintes liées à la ménopause; l’ostéoporose ne figure pas dans les indications [voir aussi Folia de mars 2004 et août 2004 ].
Tibolon kan volgens de bijsluiter gebruikt worden voor de symptomatische behandeling van menopauzale klachten; osteoporose wordt niet als indicatie vermeld [zie ook Folia maart 2004 en augustus 2004 ].

Traitement de l’ostéoporose postménopausique Un certain nombre de facteurs de risque sont associés au développement de l’ostéoporose postménopausique, parmi lesquels figurent une masse osseuse basse, une densité minérale osseuse basse, une ménopause précoce, des antécédents de tabagisme et des antécédents familiaux d’ostéoporose.
Behandeling van postmenopauzale osteoporose Risicofactoren van postmenopauzale osteoporose zijn een lage botmassa, een lage botdichtheid, vroege menopauze, een voorgeschiedenis van roken en familiale antecedenten van osteoporose.

Modulateurs sélectifs des récepteurs des estrogènes (SERM) L'origine la plus fréquente de l'ostéoporose chez la femme est le manque d'estrogènes après la ménopause.
Selectieve oestrogeenreceptormodulatoren (SERM) De belangrijkste oorzaak voor osteoporose bij vrouwen is de afwezigheid van het hormoon oestrogeen na de overgangsjaren.

Bien qu’elle ne fasse pas de distinction entre hommes et femmes, l’ostéoporose touche plutôt les femmes en post-ménopause, du fait de leur taux réduit d’oestrogène, une hormone qui joue un rôle clef dans la préservation de la solidité des os.
Ook al worden zowel mannen als vrouwen erdoor getroffen, toch komt osteoporose doorgaans voor bij vrouwen in de postmenopauze. Deze vrouwen hebben een lager gehalte van het hormoon oestrogeen, dat een belangrijke rol speelt bij het behoud van stevige botten.

La cause en est souvent l'atrophie osseuse et/ou l'ostéoporose, qui touche principalement les femmes après la ménopause.
Meestal is de oorzaak botontkalking of osteoporose, een aandoening die vooral voorkomt bij vrouwen na de menopauze.

Et favorise une meilleure re-minéralisation osseuse donc diminue le risque d’ostéoporose après la ménopause.
Het bevordert de hermineralisatie van je botten en vermindert dus het risico op osteoporose na de menopauze.

Troubles de la ménopause, bouffées de chaleur, ostéoporose
Problemen bij de menopauze, warmteopwellingen, osteoporose

Le critère de l’application de cette norme réside dans l’état de ménopause de la personne atteinte d’ostéoporose et non dans sa seule appartenance au sexe féminin.
Het criterium voor de toepassing van die norm berust op de staat van menopauze van de persoon die aan osteoporose lijdt en niet louter op het feit dat de persoon tot het vrouwelijke geslacht behoort.

Les plaintes caractéristiques de la ménopause, telles que les bouffées de chaleur et le risque d'ostéoporose (décalcification des os) augmentent.
Overgangsklachten als opvliegers en de kans op osteoporose (botontkalking) nemen toe.

Les femmes qui entrent en ménopause précoce courent un risque plus important de décalcification osseuse (ostéoporose).
Vrouwen die eerder in de menopauze komen, lopen meer risico op botontkalking (osteoporose).