Traduction de «ménopausées pas d’incontinence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

culotte d’incontinence à usage unique
incontinentiebroek voor eenmalig gebruik

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

clamp pénien d’incontinence à usage unique
penisklem voor eenmalig gebruik

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

incontinence urinaire impérieuse
aandrangincontinentie voor urine

incontinence fécale
fecale incontinentie

kit d’incontinence fécale
set voor fecale incontinentie

incontinence urinaire d'effort chez la femme
vrouwelijke stressincontinentie

incontinence
incontinentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

♀ post ménopausées Pas d’incontinence au départ
♀ Postmenopauzaal Geen incontinentie bij aanvang studie

Affections du rein et des voies urinaires Mictions fréquentes, infections urinaires et incontinence urinaire chez la femme ménopausée.
Nier- en urinewegaandoeningen Frequente micties, urinewegeninfecties en urine-incontinentie bij de menopauzale vrouw.

Affections des organes de reproduction et du sein: Priapisme, mictions fréquentes, infection du tractus urinaire et incontinence urinaire chez la femme ménopausée, diminution de la libido, impuissance.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: Priapisme, frequente micties, urinewegeninfecties en urinecontinentie bij de menopauzale vrouw, verminderde libido, impotentie.

Érection persistante, augmentation du besoin d'uriner, infections urinaires et incontinence urinaire chez la femme ménopausée, impuissance.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: Aanhoudende erectie, verhoogde plasfrequentie, infecties van de urinewegen en urineincontinentie bij de menopauzale vrouw, impotentie.

Priapisme, mictions fréquentes, infection du tractus urinaire et incontinence urinaire chez la femme ménopausée, diminution de la libido, impuissance.
Priapisme, frequente micties, urinewegeninfecties en urinecontinentie bij de menopauzale vrouw, verminderde libido, impotentie.

- Traitement hormonal substitutif (THS) des symptômes de carence en estrogènes chez les femmes ménopausées ou ovariectomisées : troubles vasomoteurs (bouffées de chaleur, sueurs nocturnes), troubles trophiques génito-urinaires (atrophie vulvovaginale, dyspareunie, incontinence d’urine) et troubles psychiques (troubles du sommeil, asthénie,…).
- Hormonale substitutietherapie (HST) van de symptomen van oestrogeentekort bij gemenopauzeerde vrouwen of vrouwen die een ovariëctomie hebben ondergaan: vasomotorische stoornissen (warmteopwellingen, zweten ’s nachts), urogenitale trofische stoornissen (atrofie van de vulva en de vagina, dyspareunie, urineincontinentie) en psychische stoornissen (slaapstoornissen, asthenie,…).