Traduction de «mérite notre attention » (Français → Néerlandais) :

Le transport des animaux est un sujet important qui mérite notre attention, parce qu’il peut être très stressant pour les animaux, pouvant même provoquer souffrances et mort.
Dierentransport is een belangrijk onderwerp, dat aandacht verdient. Het transport betekent voor de dieren immers stress, lijden en soms ook de dood.

L’évaluation “holistique” des patients porteurs d’une escarre de décubitus mérite notre attention.
Een meer ‘holistische’ evaluatie van de patiënten met een drukulcus verdient eveneens aandacht.

Ces initiatives méritent notre attention car elles poursuivent un but important – l’amélioration du niveau de littératie en santé – une responsabilité partagée de tous les acteurs du secteur de la santé.
Deze initiatieven verdienen onze aandacht omdat ze een belangrijk doel nastreven – de verhoging van het niveau van gezondheidswijsheid – een gedeelde verantwoordelijkheid voor alle actoren uit de gezondheidssector.

Un point qui mérite notre attention lors de l’évaluation des trajets de soins est la collecte de données.
Een belangrijk aandachtspunt bij de evaluatie van de zorgtrajecten is de gegevensinzameling.

Mais d’autres virus également (HSV, Influenza, Cytomegalovirus, etc) et bactéries (p.ex. : Staphyloccus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Streptococcus pyogenes, etc) méritent toute notre attention.
Staphyloccus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Streptococcus pyogenes enz) verdienen de nodige aandacht.

Une initiative pour prodiguer des soins dentaires ambulatoires de manière structurée à des résidants en EHPAD mérite certainement notre attention.
Een initiatief om op een gestructureerde manier ambulante tandheelkundige zorg te verlenen aan residenten van woon- en zorgcentra verdient zeker aandacht.

La solution donnée par la Cour de Cassation, qui passe par le 2 e alinéa in fine de l’article 3 de ladite loi mérite dès lors toute notre attention.
De oplossing die het Hof van Cassatie vindt in het 2 e lid in fine van artikel 3 van de genoemde wet verdient dus al onze aandacht.