Vertaling van "mésalazine est un aminosalicylé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mésalazine
mesalazine

produit contenant de la mésalazine
product dat mesalazine bevat

produit contenant seulement de la mésalazine sous forme orale
product dat enkel mesalazine in orale vorm bevat

produit contenant de la mésalazine sous forme rectale
product dat mesalazine in rectale vorm bevat

produit contenant de la mésalazine sous forme orale
product dat mesalazine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mode d’action La mésalazine est un aminosalicylé.
Werkingswijze Mesalazine is een aminosalicylaat.

Il a été démontré in vitro que les dérivés aminosalicylés (olsalazine, mésalazine ou sulfasalazine) inhibent la TPMT ; par conséquent, ils seront administrés avec prudence chez les patients recevant simultanément un traitement à base de thioguanine (voir rubrique 4.4).
Er werd in vitro aangetoond dat aminosalicylderivaten (olsalazine, mesalazine of sulfasalazine) TPMT remmen; bijgevolg moeten ze met omzichtigheid worden toegediend aan patiënten die tegelijk behandeld worden met thioguanine (zie rubriek 4.4).

e) Il existe un risque d’effet myélosuppresseur accru de l’azathioprine, résultant de l’inhibition de son métabolisme hépatique, si l’azathioprine est administrée en même temps que des dérivés aminosalicylés tels que l’olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).
e) Er is een risico op een sterker beenmergonderdrukkend effect van azathioprine als gevolg van remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine wordt toegediend samen met aminosalicylaatderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).

Dans la mesure où il existe des preuves in vitro que les dérivés des aminosalicylates (par exemple l’olsalazine, la mésalazine ou la sulfazalazine) inhibent l’enzyme TPMT, qui métabolise la 6– mercaptopurine, ceux-ci doivent être administrés avec prudence aux patients recevant un traitement simultané par Xaluprine (voir rubrique 4.4).
Aangezien er in-vitro-aanwijzingen zijn dat aminosalicylaatderivaten (bijv. olsalazine, mesalazine of sulfazalazine) het TPMT-enzym remmen dat 6-mercaptopurine omzet, moeten deze met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die gelijktijdig met Xaluprine worden behandeld (zie rubriek 4.4).

Colitofalk 2 g suspension rectale: mésalazine 2 g / 60 g suspension rectale Colitofalk 4 g suspension rectale: mésalazine 4 g / 60 g suspension rectale Colitofalk 250 mg suppositoires: mésalazine 250 mg par suppositoire Colitofalk 500 mg suppositoires: mésalazine 500 mg par suppositoire
Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik: mesalazine 2 g / 60 g suspensie voor rectaal gebruik Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik: mesalazine 4 g / 60 g suspensie voor rectaal gebruik Colitofalk 250 mg zetpillen: 250 mg mesalazine per zetpil Colitofalk 500 mg zetpillen: 500 mg mesalazine per zetpil

Colitofalk 2 g suspension rectale: mésalazine 2 g / 60 g suspension rectale Colitofalk 4 g suspension rectale: mésalazine 4 g / 60 g suspension rectale
Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik: mesalazine 2 g / 60 g suspensie voor rectaal gebruik Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik: mesalazine 4 g / 60 g suspensie voor rectaal gebruik

Colitofalk 250 mg: mésalazine 250 mg par comprimé Colitofalk 500 mg: mésalazine 500 mg par comprimé
Colitofalk 250 mg: 250 mg mesalazine per tablet Colitofalk 500 mg: 500 mg mesalazine per tablet

Maintien en rémission de la rectocolite hémorragique: Le traitement de référence est de 0,5 g de mésalazine trois fois par jour (le matin, à midi et le soir), soit une dose totale de 1,5 g de mésalazine par jour.
Als onderhoudsbehandeling ter voorkoming van recidieven van colitis ulcerosa: De standaard behandeling is 0,5 g mesalazine driemaal daags ( ‘s morgens, ‘s middags en ‘s

Ce problème peut être aggravé par la co-administration d’autres substances actives qui inhibent la TPMT, comme l’olsalazine, la mésalazine ou la sulfasalazine.
Dit probleem zou verergerd kunnen worden door gelijktijdige toediening van werkzame stoffen die TPMT remmen, zoals olsalazine, mesalazine of sulfasalazine.

- olsalazine ou mésalazine (utilisés pour une affection de l’intestin appelé colite ulcéreuse);
- via de mond ingenomen bloedverdunners (orale anticoagulantia);