Traduction de «méta-analyse d’études randomisées contrôlées portant » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les enfants, cela se confirme dans une méta-analyse d’études randomisées contrôlées portant sur l’usage de ces médicaments chez des enfants jusqu’à l’âge de 12 ans [ Brit Med J 2009; 339: b3172 ].
Wat kinderen betreft, wordt dit bevestigd in een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies over deze middelen bij kinderen tot 12 jaar [ Brit Med J 2009; 339: b3172 ].

Une méta-analyse d’études randomisées, contrôlées par placebo, portant sur les anti-épileptiques, a également montré une légère augmentation du risque d’idéation et de comportement suicidaires.
In een meta-analyse van gerandomiseerde, placebogecontroleerde studies met anti-epileptica werd ook een licht verhoogd risico op zelfmoordgedachten en -gedrag waargenomen.

Les résultats d’une méta-analyse d’études randomisées contrôlées montrent que les quinolones ne sont en outre pas plus efficaces que les antibiotiques ß lactames dans le traitement de la rhinosinusite aiguë [CMAJ 2008; 178:845-54].
De resultaten van een meta-analyse van gecontroleerde gerandomiseerde studies tonen dat de chinolonen daarenboven niet doeltreffender zijn dan de ß-lactamantibiotica voor de behandeling van acute rhinosinusitis [CMAJ 2008; 178:845-54].

Une méta-analyse d’études randomisées contrôlées sur ces médicaments a été publiée récemment [ Brit Med J 326 : 1235-1241(2003) , avec un éditorial: 326 : 1223-1224(2003) ].
Recent verscheen een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies met deze middelen [ Brit Med J 326 : 1235-1241(2003) , met een editoriaal: 326 : 1223-1224(2003) ].

- Une méta-analyse d’études randomisées contrôlées ayant inclus un total de 2.284 femmes a montré qu’un traitement tocolytique par des β 2 -mimétiques
- Een meta-analyse van gecontroleerde, gerandomiseerde studies bij in totaal 2.284 vrouwen toonde dat een tocolytische behandeling op basis van een ß 2

Une méta-analyse d’études randomisées contrôlées par placebo et réalisées avec des AE a également révélé un risque légèrement accru d’idées et de comportement suicidaires.
In een meta-analyse van gerandomiseerde, placebogecontroleerde studies met anti-epileptica werd ook een iets hoger risico op zelfmoordgedachten en -gedrag aangetoond.

Une méta-analyse d’études randomisées, contrôlées par placebo et réalisées avec des médicaments antiépileptiques a révélé un risque légèrement accru d’idées et de comportements suicidaires.
Een meta-analyse van gerandomiseerde placebogecontroleerde studies van anti-epileptica toonde een licht verhoogd risico op zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag.

Une méta-analyse récente a regroupé 8 études randomisées contrôlées portant au total sur plus de 7.000 patients et qui ont comparé la technique interventionnelle actuelle par ACTP + mise en place d’un stent, avec un traitement médicamenteux optimal (acide acétylsalicylique, β-bloquant, IECA et statine).
Een recente meta-analyse groepeert 8 gerandomiseerde, gecontroleerde studies met in totaal meer dan 7.000 patiënten waarin PTCA plus stenting- de actuele interventionele techniek- werd vergeleken met optimale medicamenteuze behandeling (acetylsalicylzuur, β-blokker, ACE-inhibitor en statine).

Cette information fait suite à la publication le 4 juillet dernier dans le Canadian Medical Association Journal [ CMAJ 2011; doi:10.1503/cmaj.110218 ] d’une méta-analyse de 14 études randomisées contrôlées portant sur plus de 8.000 patients, dans laquelle la varénicline est associée à une augmentation de 72% du risque d’accidents cardio-vasculaires par rapport au placebo (1,06% des patients sous varénicline versus 0,82% des patients sous placebo; odds-ratio de 1,72 avec un intervalle de confiance à 95% de 1,09 à 2,7).
Deze waarschuwing gebeurde naar aanleiding van de publicatie op 4 juli 2011 in de Canadian Medical Association Journal [ CMAJ 2011; doi:10.1503/cmaj.110218 ] van een meta-analyse van 14 gerandomiseerde gecontroleerde studies bij meer dan 8.000 patiënten. Hierbij werd met varenicline een verhoging van 72 % van het risico van cardiovasculaire events gezien ten opzichte van placebo (1,06 % van de patiënten onder varenicline versus 0,82 % van de patiënten onder placebo; odds-ratio 1,72 met een 95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,09 tot 2,7).

Trois méta-analyses d’études randomisées et contrôlées de longue durée ont été publiées récemment à ce sujet.
Recent verschenen daarover drie meta-analyses van gerandomiseerde, gecontroleerde langetermijnstudies.