Traduction de «méta-analyse posent toutefois » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de cette méta-analyse posent toutefois question étant donné certains problèmes méthodologiques.
De resultaten van deze meta-analyse roepen echter vragen op wegens bepaalde methodologische problemen.

Une méta-analyse a toutefois montré un effet favorable de la prévention secondaire avec les statines chez des patients âgés de 65 à 82 ans en termes de morbidité et de mortalité cardiovasculaires et de mortalité totale 23 .
Een meta-analyse toonde echter wel aan dat in secundaire preventie met statines voor een populatie van 65 tot 82 jaar er een gunstig effect is op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit en ook op de totale mortaliteit 23 .

Une méta-analyse très récente n’a toutefois pas pu démontrer d’association entre l’ingestion de suppléments d’acide folique et le cancer du colon (Figuerido, 2011 ; Gibson, 2011).
Een zeer recente metaanalyse kon echter geen associatie aantonen tussen de inname van foliumzuursupplementen en colonkanker (Figuerido, 2011; Gibson, 2011).

Les résultats d’une méta-analyse récente [The Lancet 2008; 371:908-14] suggèrent toutefois que l’indication d’une antibiothérapie ne doit pas être posée seulement sur base de la durée des symptômes, et que des symptômes modérés de rhinosinusite, même pendant plus de 7 à 10 jours, ne justifient pas l’instauration d’une antibiothérapie.
De resultaten van een recente metaanalyse suggereren echter dat de indicatie voor antibioticumbehandeling niet alleen gesteld moet worden op basis van de duur van de symptomen, en dat de aanwezigheid van matig ernstige symptomen van rhinosinusitis, zelfs gedurende meer dan 7 à 10 dagen, het instellen van een antibioticumbehandeling niet rechtvaardigt [The Lancet 2008; 371:908-14].

Une méta-analyse de six de ces études n'a toutefois mis aucun lien en évidence.
Uit de meta-analyse van zes van zulke studies komt echter geen verband naar voor.