Traduction de «métaboliques rares affectant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

maladies métaboliques rares affectant le sang ou le système cardiovasculaire chez les nourrissons (5 produits)
Zeldzame stofwisselingsziekten die het bloed of het hart- en vaatstelsel van pasgeborenen aantasten (vijf producten)

3) Affections métaboliques Les affections métaboliques (en particulier la maladie de Crigler-Najjar et les troubles du cycle de l’urée) sont des affections tellement rares qu’aucune étude comparative entre la TH et la transplantation de foie n’est actuellement disponible (et ne le sera sans doute jamais à l’avenir).
3) Metabole aandoeningen. Metabole aandoeningen (in het bijzonder Crigler-Najjar en stoornissen in de ureumcyclus) zijn dermate zeldzame aandoeningen dat vergelijkende studies tussen hepatocyten transplantatie en levertransplantatie actueel niet voorhanden zijn (en vermoedelijk nooit zullen gegenereerd worden in de toekomst).

Lactose: Captopril Mylan contenant du lactose, il ne doit pas être utilisé chez les patients avec galactosémie congénitale, malabsorption du glucose/galactose ou syndromes de déficit en lactase (affections métaboliques rares).
Lactose: omdat Captopril Mylan lactose bevat, mag het niet worden gebruikt bij congenitale galactosemie, glucose- en galactosemalabsorptie- of lactasedeficiëntiesyndromen (zeldzame metabole aandoeningen).

Lactose: Captopril Mylan contient du lactose, dès lors il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de galactosémie congénitale, de malabsorption du glucose/galactose ou d’un syndrome de déficit en lactase (affections métaboliques rares).
Lactose: Captopril Mylan bevat lactose en dient daarom niet te worden gebruikt in het geval van aangeboren galactosemie, glucose en galactose malabsorptie of lactase deficiëntie syndroom (zeldzame metabolische aandoeningen).

Affections du rein et des voies urinaires Très rare: syndrome de Fanconi (avec acidose métabolique, phosphaturie, aminoacidurie, glycosurie ; réversible après l’arrêt du traitement), énurésie chez les enfants.
Nier- en urinewegaandoeningen Zeer zelden: syndroom van Fanconi (met metabole acidose, fosfaturie, aminoacidurie, glucosurie; reversibel na stopzetting), enuresis bij kinderen.

Crises de porphyrie chez les patients atteints de cette affection (une maladie métabolique très rare)
porfyrie-aanvallen bij patiënten met porfyrie (een zeer zeldzame stofwisselingsstoornis)

cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)
blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)