Traduction de «métabolisation lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette métabolisation lors du premier passage semble plus lente chez la femme que chez l’homme, Cela pourrait expliquer la sensibilité accrue à l’alcool de la femme par rapport à l’homme.
Die metabolisatie bij de eerste passage lijkt bij de vrouw minder uitgesproken dan bij de man, wat als een van de redenen wordt aangehaald voor de grotere gevoeligheid voor alcohol bij de vrouw.

Plus de 90% sont métabolisés lors du premier passage hépatique.
Meer dan 90% wordt gemetaboliseerd gedurende de eerste passage door de lever.

Plus de 90% de la dose sont métabolisés lors du premier passage hépatique.
Meer dan 90% wordt gemetaboliseerd gedurende de eerste passage door de lever.

Plus de 90% sont métabolisés lors du premier passage par le foie.
Meer dan 90% wordt gemetaboliseerd bij de eerste passage door de lever.

Distribution Le taux de métabolisation lors du premier passage par le foie est d'environ 50%.
Distributie Het metabolismepercentage bij een eerste passage door de lever is ongeveer 50%.

Le latanoprost est largement métabolisé lors du premier passage hépatique.
Latanoprost wordt sterk gemetaboliseerd tijdens de eerste passage door de lever.

Jusqu'à 80 % de l'alprostadil circulant peuvent être métabolisés lors d'un seul passage à travers les poumons, surtout par bêta- et oméga-oxydation.
Tot 80 % van het circulerende alprostadil kan tijdens één enkele longpassage worden gemetaboliseerd, voornamelijk door bèta- en omegaoxidatie.

Lors de l’absorption au niveau de l’estomac, l’éthanol est partiellement métabolisé par l’alcool déshydrogénase (ADH).
Bij de absorptie ter hoogte van de maag wordt ethanol gedeeltelijk door het alcohol dehydrogenase (ADH) gemetaboliseerd.

Lors du passage de la paroi de l’estomac, l’alcool est métabolisé en partie par l’ADH (phénomène de premier passage).
Bij de doorgang door de maagwand wordt de alcohol gedeeltelijk gemetaboliseerd door de ADH (fenomeen van eerste doorgang).

Plusieurs explications ont été avancées, par exemple la métabolisation plus faible lors du passage de la paroi de l’estomac.
Er zijn hiervoor al verschillende verklaringen aangevoerd, bijvoorbeeld de minder belangrijke metabolisatie bij de doorgang door de maagwand.