Vertaling van "métabolisme accéléré indique très probablement " (Frans → Nederlands) :

Un métabolisme accéléré indique très probablement une activité de la maladie à l'endroit concerné.
Bij een versnelde stofwisseling is de aandoening heel waarschijnlijk actief op die plaats.

Les médicaments dotés de propriétés pharmacologiques similaires potentialisent très probablement l’effet du lopéramide, alors que les médicaments qui accélèrent le transit gastro-intestinal sont censés le réduire.
Het is te verwachten dat geneesmiddelen met soortgelijke farmacologische eigenschappen het effect van loperamide kunnen potentiëren en dat geneesmiddelen die de maagdarmtransit versnellen, het effect ervan kunnen verminderen.

Ces données indiquent que l’alendronate administré à des doses thérapeutiques n’induit très probablement pas d’ostéomalacie.
Die gegevens wijzen erop dat alendronaat in therapeutische doses waarschijnlijk geen osteomalacie veroorzaakt.

- Si l’on constate chez les volailles suspectes des signes cliniques alarmants, qui indiquent une infection très probable par le virus de l’influenza aviaire, la CCC est immédiatement avertie, et l’AD déclenchera alors la phase d’alarme (chapitre 5).
- Indien bij de verdachte dieren klinische tekens worden gevonden, die als alarmerend moeten worden beschouwd en die een besmetting door aviaire influenza zeer waarschijnlijk maken, dan wordt onmiddellijk de CCC verwittigd. De GB zal dan de alarmfase afkondigen (hoofdstuk 5).

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : · prise de poids Rare : · trouble de la tolérance au glucose · diabète sucré Très rare : · la soif, les nausées, la somnolence, l’accélération de la respiration et une haleine caractéristique
· verstoord glucose-tolerantie · suiker, diabetes Zeer zelden: · dorst, misselijkheid, slaperigheid, snelle ademhaling en een typische geur van de adem kunnen

Intéractions métaboliques Les valeurs de Ki calculées in vitro pour toutes les isoformes du cytochrome (CYP) testées (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 et CYP4A9/11) indiquent qu’il est peu probable que le sunitinib et son principal métabolite actif induisent le métabolisme d’autres substances actives susceptibles d’être métabolisés par ces enzymes, de manière cliniquement significative.
Metabolisme-interacties De berekende in-vitro Ki-waarden voor alle geteste cytochroom (CYP)isovormen (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 en CYP4A9/11) toonden aan dat het onwaarschijnlijk is dat sunitinib en zijn primaire actieve metaboliet in enige klinisch relevante mate het metabolisme induceren van andere werkzame bestanddelen die door deze enzymen kunnen worden gemetaboliseerd.

Une étude in vitro indique que les interactions médicamenteuses sont peu probables aux doses thérapeutiques en raison de l'induction par bosutinib du métabolisme de médicaments substrats du CYP1A2, du CYP2B6, du CYP2C9, du CYP2C19 et du CYP3A4.
Een in-vitro-onderzoek toont aan dat zich waarschijnlijk geen geneesmiddel-geneesmiddel-interacties voordoen bij therapeutische doses als gevolg van inductie door bosutinib op de stofwisseling van geneesmiddelen die substraten zijn voor CYP1A2, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19 en CYP3A4.

Les études cliniques réalisées avec l'antipyrine et la warfarine ont montré que l'anastrozole, administré à la dose de 1 mg, n'a pas inhibé significativement le métabolisme de l'antipyrine, de la R- et de la S-warfarine, ce qui indique qu'il est peu probable que l'administration concomitante d'anastrozole et d'autres médicaments entraîne des interactions médicamenteuses cliniquement significatives médiées par les enzymes du CYP.
In klinische studies met antipyrine en warfarine werd aangetoond dat anastrozol in een dosering van 1 mg het metabolisme van antipyrine en R- en S- warfarine niet significant remde. Dat wijst erop dat gelijktijdige toediening van anastrozol met andere geneesmiddelen waarschijnlijk geen klinisch significante, door CYP-enzymen gemedieerde interacties zal veroorzaken.

Des études cliniques réalisées avec l’antipyrine et la warfarine ont révélé que l’anastrozole à une dose de 1 mg n’inhibait pas de manière significative le métabolisme de l’antipyrine et de la warfarine R et S, ce qui indique qu'il est peu probable que l'administration concomitante d’anastrozole avec d’autres médicaments induise des interactions médicamenteuses cliniquement significatives régulées par les enzymes CYP.
Klinische studies met antipyrine en warfarine toonden aan dat anastrozole in een dosis van 1 mg het metabolisme van antipyrine en R- en S- warfarine niet in significante mate remde, wat erop wijst dat de gelijktijdige toediening van anastrozole met andere geneesmiddelen waarschijnlijk niet zal resulteren in klinisch significante geneesmiddeleninteracties gemedieerd door CYP enzymen.

Des études in vitro indiquent qu’il est peu probable que des interactions médicamenteuses cliniques surviennent suite à l’inhibition médiée par le crizotinib du métabolisme des médicaments qui sont des substrats du CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ou du CYP2D6.
In vitro onderzoeken hebben aangetoond dat klinische geneesmiddelinteracties onwaarschijnlijk zijn als gevolg van door crizotinib gemedieerde remming van het metabolisme van geneesmiddelen die substraten zijn voor CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 of CYP2D6.