Vertaling van "métabolisme accéléré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un métabolisme accéléré indique très probablement une activité de la maladie à l'endroit concerné.
Bij een versnelde stofwisseling is de aandoening heel waarschijnlijk actief op die plaats.

Par induction enzymatique, un métabolisme accéléré peut survenir, avec pour conséquence des concentrations plasmatiques moins élevées du médicament.
Door enzyminductie kan er versnelde afbraak zijn, met lagere plasmaconcentraties van het geneesmiddel.

Cliniquement, un métabolisme accéléré des œstrogènes et des progestagènes peut entraîner un effet réduit et des changements dans le profil de saignement utérin.
Klinisch kan een verhoogd metabolisme van oestrogenen en progestagenen leiden tot een verminderde werking en veranderingen in het profiel van de baarmoederlijke bloeding.

Les cellules cancéreuses ont un métabolisme accéléré, que le PET-scan peut mettre en évidence.
Kankercellen hebben een versnelde stofwisseling (metabolisme) en de PET-scan maakt dit zichtbaar.

Éfavirenz, névirapine, rifampicine, rifabutine et rifapentine Des inducteurs puissants du métabolisme du cytochrome P450, tels que l’éfavirenz, la névirapine, la rifampicine, la rifabutine et la rifapentine, peuvent accélérer le métabolisme de la clarithromycine et ainsi abaisser les taux plasmatiques de clarithromycine, tout en augmentant ceux de la 14-OH-clarithromycine, un métabolite également actif au plan microbiologique.
Efavirenz, nevirapine, rifampicine, rifabutine en rifapentine Sterke inductoren van het metabole cytochroom P450-systeem zoals efavirenz, nevirapine, rifampicine, rifabutine en rifapentine kunnen het metabolisme van claritromycine versnellen en dus de plasmaconcentratie van claritromycine verlagen en die van 14-OH-claritromycine, een metaboliet die ook microbiologisch actief is, verhogen.

Inducteurs du CYP2C19 et/ou du CYP3A4 Il est possible que les substances actives connues pour induire le CYP2C19 ou le CYP3A4 ou les deux (comme la rifampicine et le millepertuis) diminuent les taux sériques d'oméprazole en accélérant son métabolisme.
Inductoren van CYP2C19 en/of CYP3A4 Werkzame stoffen die CYP2C19 of CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en sint-janskruid), kunnen leiden tot verminderde serumspiegels van omeprazol door het metabolisme van omeprazol te verhogen.

Il est possible que les médicaments connus pour induire le CYP2C19 ou le CYP3A4 ou les deux (comme la rifampicine et le millepertuis) diminuent les taux sériques d'ésoméprazole en accélérant son métabolisme.
Geneesmiddelen die CYP2C19 of CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en sintjanskruid), kunnen leiden tot verminderde serumspiegels van esomeprazol door het metabolisme van esomeprazol te verhogen.

Les inducteurs puissants du CYP3A4 accélèrent le métabolisme de l’erlotinib et diminuent significativement ses concentrations plasmatiques.
Krachtige inductoren van CYP3A4 activiteit verhogen het erlotinib metabolisme en verminderen significant de erlotinib plasmaconcentraties.

Prise d’autres médicaments En cas de prise simultanée de produits accélérant le métabolisme dans le foie (inducteurs enzymatiques), une diminution de l’efficacité du Lutenyl peut se produire.
Inname van Lutenyl met andere geneesmiddelen Bij gelijktijdige inname van producten die de stofwisseling in de lever versnellen (enzymeninductoren) kan een daling van de doeltreffendheid van Lutenyl voorkomen.

Modification du métabolisme des hydrates de carbone : accélération du renouvellement du glucose Conséquence d’une part d’une production accrue de lactate par le tissu tumoral et musculaire, lequel est transformé en glucose dans le foie, transformation qui exige une grande quantité d’énergie.
Koolhydraatstofwisseling: verhoogde glucoseturnover Enerzijds is dit een gevolg van een verhoogde lactaatproductie in tumor- en spierweefsel, in de lever omgezet tot glucose, wat veel energie vergt.