Traduction de «métabolisme des cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mutations modifient le métabolisme des cellules, qui se mettent notamment à produire davantage de NADPH.
Deze mutaties wijzigen het metabolisme van cellen, waardoor deze laatsten meer van een bepaald afgeleid product van een vitamine gaan produceren (NADPH).

Vitamine A : joue un rôle dans le métabolisme des cellules, en y stimulant la synthèse protéique.
Vitamine A: speelt een rol in het celmetabolisme waar het de eiwitsynthese stimuleert.

La croissance et le métabolisme des cellules de la plaque épiphysaire sont stimulés directement par la GH et l’IGF-1.
Groei en metabolisme van de cellen van epifysairschijven worden rechtstreeks door GH en IGF-1 gestimuleerd.

Motivés par la nécessité d’améliorer cette nouvelle approche thérapeutique, nous voulons porter notre attention sur le « moteur » de l’angiogenèse, à savoir le métabolisme des cellules endothéliales (les « briques » des vaisseaux sanguins).
Gedreven door de nood om deze therapie te verbeteren, willen wij onze aandacht richten op de ‘motor’ van angiogenese, met name het cellulaire metabolisme van de endotheelcellen, de bouwstenen van bloedvaten.

Inhibiteurs du CYP3A4 et de la PgP susceptibles d’augmenter les concentrations d’évérolimus Les inhibiteurs du CYP3A4 ou de la PgP peuvent augmenter les concentrations sanguines de l’évérolimus en diminuant le métabolisme ou l’efflux de l’évérolimus des cellules intestinales.
CYP3A4- en PgP-remmers die everolimusconcentraties verhogen Stoffen die remmers zijn van CYP3A4 of PgP kunnen everolimus bloedconcentraties verhogen door verlaging van het metabolisme of de efflux van everolimus uit darmcellen.

Les cellules cancéreuses ont un métabolisme anormalement intense, ce qui est détectable au PET-scan.
De kankercellen hebben een abnormaal intens metabolisme, wat zichtbaar is op de PET-scan.

Inducteurs du CYP3A4 et de la PgP susceptibles de diminuer les concentrations d’évérolimus Les substances qui sont des inducteurs du CYP3A4 et de la PgP peuvent diminuer les concentrations sanguines de l’évérolimus en augmentant le métabolisme de l’évérolimus ou l’efflux de l’évérolimus des cellules intestinales.
CYP3A4- en PgP-inductoren die everolimusconcentraties verlagen Stoffen die CYP3A4 of PgP induceren, kunnen everolimus bloedconcentraties verlagen door verhoging van het metabolisme of door de efflux van everolimus uit darmcellen.

Les cellules cancéreuses ont un métabolisme accéléré, que le PET-scan peut mettre en évidence.
Kankercellen hebben een versnelde stofwisseling (metabolisme) en de PET-scan maakt dit zichtbaar.

Dans le cadre de notre projet, nous étudions une nouvelle approche anti-angiogénique consistant à affamer les cellules endothéliales – les « briques » des vaisseaux sanguins – en bloquant l’apport d’énergie nécessaire à leur métabolisme.
In dit project onderzoeken we een nieuwe anti-angiogene aanpak door enthotheelcellen, het belangrijkste celtype in bloedvaten, uit te hongeren door hun metabole energievoorziening te blokkeren.

L’utilisation d’un sucre radioactif, injecté par intraveineuse, permet de mettre en évidence le métabolisme accru des cellules cancéreuses.
Door het inspuiten van een radioactieve suiker in de ader kan de verhoogde stofwisseling worden aangetoond van kankercellen.