Vertaling van "métabolisme du clopidogrel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

produit contenant du clopidogrel sous forme orale
product dat clopidogrel in orale vorm bevat

chlorhydrate de clopidogrel
clopidogrelhydrochloride

produit contenant du clopidogrel
product dat clopidogrel bevat

bésilate de clopidogrel
clopidogrelbesilaat

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un communiqué récent, la FDA aux Etats- Unis attire l’attention sur le fait que certains médicaments tels que les inhibiteurs de la pompe à protons pourraient également diminuer l’efficacité du clopidogrel, en inhibant l’enzyme responsable du métabolisme du clopidogrel dans sa forme active [ www.fda.gov/cder/drug/early_comm/ clopidogrel_bisulfate.htm ].
In een recent bericht vestigt de Amerikaanse FDA de aandacht op het feit dat bepaalde geneesmiddelen, o.a. de protonpompinhibitoren, eveneens de doeltreffendheid van clopidogrel zouden kunnen verminderen, door inhibitie van het enzym verantwoordelijk voor de omzetting van clopidogrel naar zijn actieve vorm [ www.fda.gov/cder/drug/early_comm/clopidogrel_bisulfate. htm ].

Métabolisme Le clopidogrel subit une biotransformation importante au niveau hépatique.
Metabolisme Clopidogrel wordt in hoge mate gemetaboliseerd door de lever.

Métabolisme Le clopidogrel est largement métabolisé par le foie.
Metabolisme Clopidogrel wordt sterk in de lever gemetabolsieerd.

Par conséquent, il est possible que l’étravirine, par une telle inhibition du CYP2C19 in vivo, inhibe le métabolisme du clopidogrel en son métabolite actif.
Daarom is het mogelijk dat etravirine door een dergelijke remming van CYP2C19 in vivo de omzetting van clopidogrel naar zijn actieve metaboliet kan remmen.

Des variantes génétiques au niveau des gènes codant pour les isoenzymes CYP impliqués dans le métabolisme du clopidogrel et de la warfarine, peuvent être responsables d’une réponse variable à ces antithrombotiques (voir p.13 dans ce numéro).
Varianten in de genen die coderen voor de CYPiso- enzymen betrokken in het metabolisme van clopidogrel en warfarine, kunnen verantwoordelijk zijn voor een veranderde gevoeligheid voor deze antitrombotica.

Deux publications récentes attirent l’attention sur le fait que des variantes génétiques, en particulier au niveau du gène codant pour le CYP2C19, peuvent influencer le métabolisme du clopidogrel et être associées à un risque accru de complications thrombotiques, notamment chez des patients atteints d’un syndrome coronarien aigu [ N Engl J Med 2009; 360: 354-62 et : 363-75 ].
In twee recente publicaties wordt de aandacht gevestigd op het feit dat genetische varianten, vooral ter hoogte van het gen dat codeert voor CYP2C19, het metabolisme van clopidogrel kunnen beïnvloeden en kunnen geassocieerd zijn aan een verhoogd risico van trombotische complicaties, vooral bij patiënten met acuut coronair syndroom [ N Engl J Med 2009; 360: 354-62 en : 363-75 ].

Le métabolisme ultérieur de ce métabolite intermédiaire (le 2-oxo-clopidogrel) produit le métabolite actif, un dérivé thiol du clopidogrel.
Verder metabolisme van de intermediaire 2- oxoclopidogrelmetaboliet resulteert in de vorming van de actieve metaboliet, een thiolderivaat van clopidogrel.

L’administration simultanée de produits susceptibles d’interférer avec le métabolisme du bupropion via l'iso-enzyme CYP2B6 (ex. substrats du CYP2B6 : cyclophosphamide, ifosfamide, et inhibiteurs du CYP2B6 : orphénadrine, ticlopidine, clopidogrel) peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques de bupropion et une diminution des taux du métabolite actif, l’hydroxybupropion.
Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die een invloed kunnen hebben op het metabolisme van bupropion via het iso-enzym CYP2B6 (bijv. CYP2B6-substraten: cyclofosfamide, ifosfamide, en CYP2B6-remmers: orfenadrine, ticlopidine, clopidogrel) kan leiden tot hogere bupropion plasmaspiegels en lagere spiegels van de actieve metaboliet, hydroxybupropion.

Aucun effet sur les enzymes du métabolisme hépatique n’a été observé chez l’homme recevant du clopidogrel à la dose thérapeutique.
Er werd geen effect op de leverenzymen van de stofwisseling waargenomen bij mensen die clopidogrel in de therapeutische dosis ontvingen.

L’administration simultanée de médicaments pouvant affecter le métabolisme du bupropion via l’isoenzyme CYP2B6 (exemple : substrats du CYP2B6 : cyclophosphamide, ifosfamide, et inhibiteurs du CYP2B6 : orphénadrine, ticlopidine, clopidogrel) peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques de bupropion et abaisser les taux du métabolite actif, l’hydroxybupropion.
Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die een invloed kunnen hebben op het metabolisme van bupropion via het iso-enzym CYP2B6 (bijv. CYP2B6- substraten: cyclofosfamide, ifosfamide, en CYP2B6-remmers: orfenadrine, ticlopidine, clopidogrel) kan leiden tot hogere bupropion plasmaspiegels en lagere spiegels van de actieve metaboliet, hydroxybupropion.