Traduction de «métabolisme lent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

trouble du métabolisme des hydrates de carbone
stoornis van koolhydraatmetabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients ayant un métabolisme lent de la spartéine et de la débrisoquine : la demi-vie d’élimination de l’ondansétron n’est pas altérée chez les patients classifiés comme étant des métaboliseurs lents de la spartéine et de la débrisoquine.
Patiënten met een zwak sparteïne/debrisoquine metabolisme: De eliminatiehalfwaardetijd van ondansetron is niet gewijzigd bij patiënten met een zwak metabolisme van sparteïne en debrisoquine.

Utilisation chez les métaboliseurs lents de la spartéine/débrisoquine Chez les patients présentant un métabolisme lent, il n’est pas nécessaire de réduire la dose habituelle de 2 mg (voir rubrique 5.2).
Gebruik bij langzame metaboliseerders van sparteïne/debrisoquine Bij patiënten die langzaam metaboliseren, hoeft de gebruikelijke dosis van 2 mg niet te worden verlaagd (zie rubriek 5.2).

Patients ayant un métabolisme lent de la spartéine/débrisoquine La demi-vie d’élimination de l’ondansétron n’est pas altérée chez les sujets répertoriés comme métaboliseurs lents de la spartéine et de la débrisoquine.
Patiënten met een traag metabolisme van sparteïne/debrisoquine De eliminatiehalfwaardetijd van ondansetron is niet gewijzigd bij mensen die als trage metaboliseerders van sparteïne en debrisoquine worden beschouwd.

Les concentrations sériques du tramadol sont plus élevées chez les personnes au métabolisme lent que chez celles ayant un métabolisme rapide, alors que les concentrations de O-déméthyltramadol sont moins élevées.
De serumconcentraties van tramadol zijn hoger bij mensen met een trage stofwisseling dan die met een snelle stofwisseling, terwijl de O-desmethyltramadol concentraties lager zijn.

Ces observations suggèrent que, chez les patients qui présentent un métabolisme lent, la dose usuelle de 2 mg ne doit pas être réduite.
Deze waarnemingen duiden erop dat bij patiënten die traag metaboliseren, de gebruikelijke dosis van 2 mg niet hoeft te worden verlaagd.

Patients à risque Les patients à risque, par exemple les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique, un faible poids corporel ou un métabolisme lent des médicaments doivent initialement recevoir la moitié de la dose recommandée pour les adultes, s’ils n’ont jamais pris d’opiacés.
Risicopatiënten Risicopatiënten, bijv. patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie, een laag lichaamsgewicht of een langzaam metabolisme van geneesmiddelen, moeten aanvankelijk de helft van een aanbevolen dosering voor volwassenen krijgen als ze opioïd-naïef zijn.

Environ 5 à 10 % de la population de race blanche présentent un métabolisme lent et une activité réduite de l’enzyme CYP2D6.
Ongeveer 5-10 % van de Indo-Europese bevolking heeft een trage stofwisseling en heeft een verlaagde activiteit van het CYP2D6-enzym.

L’hémochromatose héréditaire ou anomalie du métabolisme du fer est la conséquence d’un lent processus, de sorte que les symptômes ne sont généralement constatés qu’après l’âge de 50 ans.Seuls les homozygotes pour le gène muté (0,25 à 0.5 % de la population) développent une hémochromatose clinique, mais pas les porteurs (environ 5%).
Erfelijke hemochromatose of ijzerstapelingsziekte is het gevolg van een langzaam proces zodat de symptomen gewoonlijk slechts na de leeftijd van 50 jaar vastgesteld worden. Enkel homozygoten voor het gemuteerde gen (0,25 à 0.5 % van de bevolking) ontwikkelen klinische hemochromatose, maar niet de dragers (ongeveer 5%).