Traduction de «métabolisme osseux et minéral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne
klein gestalte, uitgestelde botleeftijd door schildklierhormoonmetabolismedeficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients atteints de troubles du métabolisme osseux et minéral L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être efficacement traités avant de débuter le traitement par Acide ibandronique Sandoz.
Patiënten met een verstoring van het bot- en mineraalmetabolisme Hypocalciëmie en andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme dienen effectief behandeld te worden vóór de aanvang van de behandeling met ibandroninezuur Sandoz.

Patients présentant des troubles du métabolisme osseux et minéral L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être efficacement traités avant de débuter le traitement par Bondronat.Il est important d’assurer à tous les patients des apports adaptés en calcium et en vitamine D. Les patients doivent recevoir un supplément de calcium et/ou de vitamine D si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Patiënten met stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme Hypocalciëmie en andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme dienen effectief behandeld te worden vóór de aanvang van de behandeling met Bondronat. Adequate inname van calcium en vitamine D is belangrijk bij alle patiënten. Patiënten dienen extra calcium en/of vitamine D te krijgen indien de inname via het dieet onvoldoende is.

Patients présentant des troubles du métabolisme osseux et minéral L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être efficacement traités avant de débuter le traitement des métastases osseuses par Bondronat.
Patiënten met stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme Hypocalciëmie en andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme dienen effectief behandeld te worden vóór de aanvang van de behandeling met Bondronat voor gemetastaseerde botziekte.

Patients présentant des troubles du métabolisme osseux et minéral L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être efficacement traités avant de débuter le traitement par Acide ibandronique Teva.
Patiënten met stoornissen van het bot- stoornissen en mineraalmetabolisme Hypocalciëmie en andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme dienen effectief behandeld te worden vóór de aanvang van de behandeling met Ibandroninezuur Teva.

Les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent aussi être efficacement traités.
Andere stoornissen in het bot- en mineraalmetabolisme dienen ook effectief behandeld te worden.

L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être évalués et traités efficacement avant de commencer la thérapie par injection d’acide ibandronique.
Hypocalciëmie en andere stoornissen van het bot-en-mineraalmetabolisme moeten worden geëvalueerd en effectief worden behandeld voor de start van de behandeling met ibandroninezuurinjectie.

Les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent aussi être traités efficacement.
Andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme moeten ook effectief worden behandeld.

Tout gène impliqué dans la formation ou le métabolisme osseux est par nature exposé à des variations susceptibles d'accroître le risque d'ostéoporose
Elk gen dat betrokken is bij de vorming of het metabolisme van botweefsel, is van nature blootgesteld aan veranderingen die het risico op osteoporose kunnen verhogen.

- les conditions ne sont pas réunies pour un métabolisme osseux optimal dans les cas où l'apport en calcium est limité et/ou l'exposition de la peau au soleil est réduite comme par exemple chez les personnes âgées et les jeunes enfants
- aan de voorwaarden voor een optimaal botmetabolisme wordt niet voldaan als de calciuminname beperkt is en/of als de blootstelling van de huid aan de zon beperkt is (te lage vitamine D productie), bijvoorbeeld bij ouderen en bij jonge kinderen

La vitamine K joue un rôle clé dans la coagulation sanguine, et dans le métabolisme osseux.
Vitamine K speelt een sleutelrol bij de bloedstolling en het botmetabolisme.