Vertaling van "métabolisme osseux initial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne
klein gestalte, uitgestelde botleeftijd door schildklierhormoonmetabolismedeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’effet de l’alendronate sur la DMO était indépendant de l’âge, de la race, de la fonction gonadique, de la DMO initiale ou du métabolisme osseux initial.
Het effect van alendronaat op de BMD was onafhankelijk van de leeftijd, het ras, de functie van de gonaden, de basale BMD of het initiële botmetabolisme.

De plus, l’alendronate 10 mg et l’alendronate 5 mg se sont montrés efficaces, quels que soient l’âge (< 65 ans contre ≥ 65 ans), le sexe, la DMO initiale, le métabolisme osseux initial et l’utilisation concomitante d’un certain nombre de médicaments couramment utilisés.
Bovendien waren alendronaat 10 mg en alendronaat 5 mg werkzaam onafhankelijk van de leeftijd (< 65 jaar of ≥65 jaar), het geslacht, de basale BMD, het botmetabolisme en het gelijktijdige gebruik van een aantal vaak gebruikte geneesmiddelen.

L’effet de l’alendronate était équivalent quels que soient l’âge, la race, le taux initial de métabolisme osseux, la fonction rénale ou la prise concomitante d’une large variété d’autres médicaments.
Het effect van alendronaat verschilde niet naargelang de leeftijd, het ras, de initiële botturnover, de nierfunctie en gebruik samen met allerhande andere geneesmiddelen.

Les autres troubles du métabolisme osseux (par exemple, dysfonctionnement parathyroïdien, hypovitaminose D) et minéral doivent être traités dès l’initiation du traitement par Actonel.
Andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme (b.v. dysfunctie van de bijschildklier, hypovitaminose D) moeten worden behandeld, wanneer met Actonel wordt gestart.

Les autres troubles du métabolisme osseux et minéral (c.-à-d. un dysfonctionnement parathyroïdien, une hypovitaminose D) doivent être traités dès l’initiation du traitement par Risedronate EG.
Andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme (d.w.z. dysfunctie van de bijschildklier, hypovitaminose D) moeten worden behandeld, wanneer met Risedronate EG wordt gestart.

Toute hypocalcémie doit être corrigée avant de débuter un traitement par Actonel Combi D. Les autres troubles du métabolisme osseux (par exemple, dysfonctionnement parathyroïdien, hypovitaminose D) et minéral doivent être traités avant l’initiation du traitement par Actonel Combi.
Hypocalciëmie moet worden behandeld voordat therapie met Actonel Combi D wordt gestart. Andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme ( bijvoorbeeld dysfunctie van de bijschildklier, hypovitaminose D) moeten worden behandeld, wanneer therapie met Actonel Combi D wordt gestart.