Vertaling van "métabolisme présystémique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

trouble du métabolisme des hydrates de carbone
stoornis van koolhydraatmetabolisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quantité de NAP226-90 formée après l’application du dispositif transdermique est plus faible, probablement du fait de l’absence de métabolisme présystémique (métabolisme de premier passage hépatique), contrairement à l’administration orale.
Er wordt minder NAP226-90 gevormd bij het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, waarschijnlijk als gevolg van de afwezigheid van presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme, in tegenstelling tot de orale toediening.

La biodisponibilité absolue est de 40 % à 45 % en raison d'un métabolisme présystémique.
De absolute biologische beschikbaarheid is 40% tot 45% wegens het presystemische metabolisme.

La biodisponibilité absolue est de 40 à 45 % en raison d’un métabolisme présystémique.
De absolute biologische beschikbaarheid is 40% tot 45% als gevolg van presystemisch metabolisme.

Seulement 10 à 13 % de la fraction ingérée d’une dose inhalée est biologiquement disponible en raison du métabolisme présystémique significatif au niveau du foie.
Slechts 10 tot 13% van de ingeslikte fractie van een ingeademde dosis is biologisch beschikbaar wegens een significant presystemisch metabolisme in de lever.

La biodisponibilité absolue est de 40% à 45% en raison d’un métabolisme présystémique.
De absolute biologische beschikbaarheid is 40% tot 45% als gevolg van presystemisch metabolisme.

raison d’une absorption incomplète et d’un métabolisme présystémique prononcé (effet de
absorptie en door een uitgebreid presystemisch metabolisme (first-pass effect). De

Ces différences sont probablement dues au métabolisme présystémique plus faible de l’anagrélide en 3-hydroxy anagrélide chez les sujets âgés.
Deze verschillen waren waarschijnlijk het gevolg van lager presystemisch metabolisme van anagrelide tot 3-hydroxyanagrelide bij de bejaarde patiënten.

La biodisponibilité absolue moyenne après l’administration orale est de 14 %, due en partie au métabolisme présystémique et en partie à une absorption incomplète.
De absolute biologische beschikbaarheid na orale toediening bedraagt gemiddeld 14%. Dit is gedeeltelijk toe te schrijven aan het presystemisch metabolisme en gedeeltelijk aan onvolledige absorptie.

absolue moyenne par voie orale est de 14 %, ce qui est dû en partie au métabolisme présystémique et en partie à l’absorption incomplète.
54 ng/ml. De gemiddelde absolute orale biodisponibiliteit na orale toediening is 14 %, ten dele te wijten aan de presystemische metabolisatie en ten dele te wijten aan de onvolledige absorptie.