Traduction de «métabolisée au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La duloxétine est principalement métabolisée au niveau du CYP1A2; l’association à des inhibiteurs puissants de cette isoenzyme est dès lors à éviter (voir tableau dans l’Introduction du Répertoire Commenté des Médicaments).
Duloxetine wordt vooral door CYP1A2 afgebroken; om die reden moet associatie aan krachtige CYP1A2-inhibitoren vermeden worden (zie tabel in de Inleiding van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).

Mécanisme d'action Métabolisme cellulaire et mécanisme d’action : La gemcitabine (dFdC), un anti-métabolite de type pyrimidine, est métabolisée au niveau intracellulaire par la nucléoside kinase en nucléosides actifs diphosphates (dFdCDP) et triphosphates (dFdCTP).
Werkingsmechanisme Cellulair metabolisme en werkingsmechanisme: Gemcitabine (dFdC), die een antimetaboliet van pyrimidine is, wordt intracellulair gemetaboliseerd door nucleoside kinase tot de actieve difosfaat (dFdCDP) en trifosfaat (dFdCTP) nucleosiden.

L'altéplase est rapidement éliminée de la circulation sanguine et est essentiellement métabolisée au niveau hépatique (clairance plasmatique: 550-680 ml/min).
Alteplase wordt snel uit de bloedcirculatie geklaard en wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door de lever (plasmaklaring 550-680 ml/min).

La majeure partie de l'ibuprofène est métabolisée au niveau du foie en un dérivé hydrolysé et un dérivé carboxylé.
Ibuprofen wordt voor het grootste deel in de lever gemetaboliseerd tot een gehydrolyseerd en een gecarboxyleerd derivaat.

Elimination La substance est quasi exclusivement métabolisée au niveau du foie.
De stof wordt bijna uitsluitend in de lever gemetaboliseerd.

L'éphédrine est résistante à la monoamine oxydase et est en faible proportion métabolisée au niveau hépatique en p-hydroxy-éphédrine, p-hydroxy-noréphédrine, noréphédrine et dérivés conjugués de ces métabolites.
Efedrine is resistent voor het mono-amine-oxidase en wordt in geringe mate gemetaboliseerd ter hoogte van de lever tot p-hydroxy-efedrine, p-hydroxynorefedrine, norefedrine en de geconjugeerde derivaten van deze metabolieten.

Métabolisme La prodrogue cladribine est métabolisée au niveau intracellulaire, principalement par la désoxycytidine kinase en 2–chlorodésoxyadénosine–5'–monophosphate, qui est à son tour phosphorylée en diphosphate par la nucléoside monophosphate kinase et en métabolite actif 2– chlorodésoxyadénosine–5'–triphosphate (CdATP) par la nucléoside diphosphate kinase.
Metabolisme De prodrug cladribine wordt intracellulair gemetaboliseerd, hoofdzakelijk door deoxycytidine kinase, tot 2-chlorodeoxyadenosine-5'-monofosfaat, dat middels fosforylering verder wordt omgevormd tot difosfaat door nucleoside monofosfaat kinase en tot de actieve metaboliet 2-chlorodeoxyadenosine- -5'-trifosfaat (CdATP) door nucleoside difosfaat kinase.

La félodipine est métabolisée au niveau du foie, tous les métabolites connus sont dépourvus de propriétés vasodilatatrices.
Felodipine wordt gemetaboliseerd in de lever, en geen enkele van de bekende metabolieten heeft vasodilaterende eigenschappen.

La fraction circulante est métabolisée au niveau du foie et des autres tissus par une association de réactions impliquant les enzymes catéchol-o-méthyltransférase et monoamine-oxydase.
De circulerende fractie wordt in de lever en andere weefsels gemetaboliseerd door een combinatie van reacties waarbij de enzymen catechol-o-methyltransferase et monoamineoxidase betrokken zijn.