Traduction de «métabolisée en métabolites microbiologiquement actifs » (Français → Néerlandais) :

L'oxacilline est partiellement métabolisée en métabolites microbiologiquement actifs et inactifs.
Oxacilline wordt gedeeltelijk omgevormd tot microbiologisch actieve en inactieve metabolieten.

Suite à l’administration d'une dose de 250 mg deux fois par jour, les concentrations plasmatiques maximales du métabolite microbiologiquement actif, la 14-hydroxy-clarithromycine, étaient de 0,6 µg/ml.
Na toediening van 250 mg clarithromycine tweemaal daags bereikt de microbiologisch actieve 14- hydroxymetaboliet een maximale plasmaconcentratie van 0,6 µg/ml.

Après l’administration d'une dose de 250 mg de clarithromycine deux fois par jour, les concentrations plasmatiques maximales du métabolite microbiologiquement actif 14-hydroxy s’élevaient à 0,6 µg/ml.
Na toediening van 250 mg claritromycine tweemaal per dag bereikt de microbiologisch actieve 14-hydroxymetaboliet piekplasmaconcentraties van 0,6 µg/ml.

Biotransformation La pipéracilline est métabolisée en un métabolite déséthyl mineur microbiologiquement actif.
Biotransformatie Piperacilline wordt gemetaboliseerd tot een desethylmetaboliet met weinig microbiologische activiteit.

La pipéracilline est métabolisée en un métabolite déséthyl mineur microbiologiquement actif.
Piperacilline wordt gemetaboliseerd tot een desethylmetaboliet met weinig microbiologische activiteit.

Les principaux métabolites de le TMP sont les 1- et 3-oxydes et les 3- et 4-hydroxy dérivés; certains métabolites sont microbiologiquement actifs.
De belangrijkste metabolieten van TMP zijn de 1- en 3-oxiden en de 3- en 4- hydroxiderivaten; sommige metabolieten zijn microbiologisch actief.

La fraction résorbée est métabolisée dans le foie en monoéthylglycine et xylidide, laquelle douée également d’activité anesthésique est hydrolysée à son tour en métabolites peu actifs.
Het geresorbeerde gedeelte wordt in de lever omgezet tot monoethylglycine en xylidide dewelke eveneens een verdovende werking heeft en op zijn beurt tot weinig actieve metabolieten wordt gehydrolyseerd.

Métabolisme La prodrogue cladribine est métabolisée au niveau intracellulaire, principalement par la désoxycytidine kinase en 2–chlorodésoxyadénosine–5'–monophosphate, qui est à son tour phosphorylée en diphosphate par la nucléoside monophosphate kinase et en métabolite actif 2– chlorodésoxyadénosine–5'–triphosphate (CdATP) par la nucléoside diphosphate kinase.
Metabolisme De prodrug cladribine wordt intracellulair gemetaboliseerd, hoofdzakelijk door deoxycytidine kinase, tot 2-chlorodeoxyadenosine-5'-monofosfaat, dat middels fosforylering verder wordt omgevormd tot difosfaat door nucleoside monofosfaat kinase en tot de actieve metaboliet 2-chlorodeoxyadenosine- -5'-trifosfaat (CdATP) door nucleoside difosfaat kinase.

Le clopidogrel est une prodrogue qui doit être métabolisée entre autres par le CYP2C19 en son métabolite actif.
Clopidogrel is een prodrug waaruit, o.a. door tussenkomst van CYP2C19, de actieve metaboliet wordt gevormd.