Traduction de «métabolite principal certains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison d’un polymorphisme du cytochrome P450 CYP2C9, qui catalyse la métabolisation de l’acéclofénac en son métabolite principal, certains patients peuvent être des métaboliseurs lents et présentent donc une toxicité gastro-intestinale plus marquée.
Door een polymorfisme van cytochroom P450 CYP2C9, die de metabolisatie van aceclofenac naar zijn belangrijkste metaboliet catalyseert, kunnen bepaalde patiënten trage metaboliseerders zijn en daarom een meer uitgesproken gastro-intestinale toxiciteit vertonen.

L'activité antimalarique du proguanil s'exerce par son métabolite principal, le cycloguanil (CI 50 in vitro pour diverses souches de P. falciparum à 4 - 20 ng/ml; le proguanil et un autre métabolite, le 4- chlorophénylbiguanide, présentent une certaine activité CI 50 in vitro à 600 - 3000 ng/ml).
De antimalariawerking van proguanil berust op de hoofdmetaboliet cycloguanil (IC 50 in vitro tegen diverse stammen van P. falciparum van 4 - 20 ng/ml; proguanil en 4-chloorfenylbiguanide, een andere metaboliet, oefenen een zekere werking uit, IC 50 in vitro van 600 - 3000 ng/ml).

Le CI 50 du métabolite principal du proguanil, le proguanil-cycloguanil, pour diverses souches de P. falciparum était situé entre 4 - 20 ng/ml; le proguanil et un autre métabolite, le 4-chlorophénylbiguanide, présentaient une certaine activité in vitro entre 600 et 3000 ng/ml.
De IC 50 -waarde van de primaire metaboliet van proguanil, cycloguanil, tegen diverse stammen van P. falciparum is 4 - 20 ng/ml; proguanil en 4-chloorfenylbiguanide, een andere metaboliet, oefenen een zekere werking uit in vitro bij 600-3000 ng/ml.

Dans l'organisme, la clomipramine et son principal métabolite, la déméthylclomipramine empêchent la réabsorption de certains neurotransmetteurs par les cellules nerveuses dans le cerveau et la moelle épinière.
In het lichaam voorkomen clomipramine en zijn hoofdmetaboliet desmethylclomipramine dat sommige neurotransmitters weer in de zenuwcellen in de hersenen en de ruggengraat worden opgenomen.