Vertaling van "métabolites sont excrétés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

excrétion | élimination | évacuation
excretie | uitscheiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ignore si l'irbésartan et ses métabolites sont excrétés dans le lait chez la femme. Les données pharmacodynamiques et toxicologiques disponibles chez le rat, ont montré que l'irbésartan et ses métabolites sont excrétés dans le lait (voir rubrique 5.3).
Uit beschikbare farmacodynamische/toxicologische gegevens bij ratten blijkt dat irbesartan/metabolieten in melk worden uitgescheiden (voor meer informatie zie rubriek 5.3).

L’éthinylestradiol n’est pas excrété mais ses métabolites sont excrétés par voie urinaire et biliaire selon un rapport de 4:6.
Ethinylestradiol wordt niet uitgescheiden, maar de metabolieten ervan worden in een verhouding van 4:6 uitgescheiden in urine en in gal.

Des études menées chez des rats femelles allaitantes indiquent que la pirfénidone et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait, avec possibilité d’accumulation de la pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le lait.
Onderzoeken bij lacterende ratten duiden erop dat pirfenidon en/of de metabolieten ervan worden uitgescheiden in melk, met een potentiële accumulatie van pirfenidon en/of zijn metabolieten hierin.

L’amlodipine est intensément métabolisée par le foie en métabolites inactifs, 10 % de la molécule mère et 60 % de métabolites étant excrétés dans l’urine.
Amlodipine wordt voor een groot deel door de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten, waarbij 10% van de oorspronkelijke verbinding en 60% van de metabolieten

On ne sait pas si la canagliflozine et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Het is niet bekend of canagliflozine en/of de metabolieten ervan in de moedermelk worden uitgescheiden.

On ne sait pas si le ziconotide et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Het is niet bekend of ziconotide/metabolieten in de moedermelk wordt/worden uitgescheiden.

Dix pour cent de la molécule mère et 60 % des métabolites sont excrétés dans les urines.
Tien procent van de oorspronkelijke amlodipine en 60% van de amlodipinemetabolieten worden uitgescheiden in de urine.

On ne sait pas si la pirfénidone ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Het is niet bekend of pirfenidon/of de metabolieten ervan in de moedermelk worden uitgescheiden.

Allaitement On ne sait pas si bosutinib et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Borstvoeding Het is niet bekend of bosutinib/metabolieten in de moedermelk worden uitgescheiden.

On ne sait pas si le romiplostim ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Het is niet bekend of romiplostim/metabolieten in de moedermelk wordt/worden uitgescheiden.