Vertaling van "métabolites un dérivé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

dérivé du poisson
visderivaat

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

dérivation pour vessie fœtale
foetale-blaasshunt

support de câble/dérivation
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide
onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 90 % de la dose est éliminée dans les urines principalement sous forme de deux métabolites : un dérivé conjugué de l'acide mercapturique (M5) et un composé acide carboxylique (M6), plus deux autres métabolites non identifiés.
Ongeveer 90% van de dosis werd uitgescheiden in de urine voornamelijk onder de vorm van twee metabolieten: een mercapturinezuurconjugaat (M5) en een carboxylzuur (M6), plus twee onbekende metabolieten.

Le métronidazole est transformé essentiellement au niveau hépatique en deux métabolites (un dérivé hydroxyéthyl bactériologiquement actif et un dérivé acétylacide bactériologiquement inactif) non conjugués.
Metronidazol wordt voornamelijk gemetaboliseerd ter hoogte van de lever in twee niet geconjugeerde metabolieten (een bacteriologisch actief hydroxyethylderivaat en een bacteriologisch inactief azijnzuurderivaat).

Les taux plasmatiques du principal métabolite, le dérivé 13-OH (épirubicinol), sont systématiquement plus bas et virtuellement parallèles à ceux du médicament inchangé.
De plasmaspiegels van de belangrijkste metaboliet, het 13-OH-derivaat (epirubicinol), zijn consistent lager en praktisch gelijk aan die van het onveranderde geneesmiddel.

Les macrolides sont des métabolites ou dérivés d’organismes du sol obtenus par fermentation.
Macroliden zijn metabolieten of derivaten van metabolieten van bodemorganismen verkregen door fermentatie.

Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Het wordt voornamelijk via de gal uitgescheiden, terwijl in de urine slechts sporen van het oorspronkelijke product worden aangetroffen. Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.

Le telmisartan est métabolisé par glucuronoconjugaison et forme un dérivé acylglucuronide pharmacologiquement inactif, seul métabolite identifié chez l’homme.
Het glucuronide van de oorspronkelijke verbinding is de enige metaboliet die bij mensen is geïdentificeerd.

Le méloxicam est métabolisé en alcool, en dérivé acide et en plusieurs métabolites polaires.
Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en tot een aantal polaire metabolieten.

Le métabolite le plus abondant est un dérivé monohydroxylé.
Een monogehydroxyleerde derivaat is de meest voorkomende metaboliet.

Biotransformation Chez l’homme, le principal métabolite circulant est le dérivé pipérazine N-déméthylé qui présente in vitro une activité similaire à l’imatinib.
Biotransformatie De belangrijkste metaboliet in de bloedcirculatie bij de mens is het N-gedemethyleerd piperazine derivaat, dat in vitro een vergelijkbare potentie laat zien als de moederverbinding.

Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
De voornaamste metabolieten zijn monohydroxycyclohexylderivaten van praziquantel.