Traduction de «métabolites éliminés dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Anomalies de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornissen

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

Autres anomalies de l'élimination transépidermique
overige gespecificeerde transepidermale-eliminatiestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On observe une réduction de la transformation en la forme active et, plus particulièrement, de la dégradation en métabolites éliminables (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Azathioprine wordt minder in de actieve vorm omgezet en vooral de afbraak tot elimineerbare metabolieten vermindert (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

En se basant sur l'excrétion urinaire et les métabolites éliminés dans les fécès, l'absorption orale des dérivés liés au médicament après administration d'une dose unique de 75 mg de solution d'eltrombopag était estimée être d'au moins 52 %.
Op basis van excretie via urine en metabolieten uitgescheiden in feces, werd geschat dat de orale absorptie van geneesmiddelgerelateerd materiaal na inname van een enkelvoudige opgeloste dosering eltrombopag van 75 mg ten minste 52% is.

On observe une réduction de la transformation en la forme active et, plus particulièrement, de la dégradation en métabolites éliminables.
De omzetting in de actieve vorm en vooral de afbraak naar elimineerbare metabolieten zijn verminderd.

Elimination Environ 90% de la testostérone administrée par voie intramusculaire sont excrétés dans les urines sous forme de métabolites glucuronoconjugués et sulfatés de la testostérone et des métabolites de celle-ci ; par dose 6% environ sont éliminés par voie fécale, principalement sous forme non conjuguée.
Uitscheiding Ongeveer 90% van intramusculair toegediend testosteron wordt in de urine uitgescheiden als glucuron- en zwavelzuurconjugaten van testosteron en de metabolieten daarvan; ongeveer 6% per dosis wordt, meestal in ongeconjugeerde vorm, via de feces uitgescheiden.

Biotransformation/élimination La demi-vie plasmatique terminale d’élimination varie entre 35 et 50 heures, et permet une administration uniquotidienne. L’amlodipine est principalement métabolisée par le foie en métabolites inactifs. 10 % de la substance mère et 60 % des métabolites sont excrétés par voie urinaire.
Amlodipine wordt sterk in de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten, waarbij 10% van de moederverbinding en 60% van de metabolieten in de urine worden uitgescheiden.

Elimination Les métabolites sont surtout éliminés par voie urinaire et un seul métabolite, la déméthyldoxépine, est actif.
Eliminatie De metabolieten worden vooral met de urine uitgescheiden en één enkele metaboliet, namelijk demethyldoxepine, is werkzaam.

L’élimination rénale est la principale voie d’excrétion des métabolites du pantoprazole (environ 80 %), le reste étant éliminé dans les fèces Le principal métabolite retrouvé à la fois dans le sérum et les
Eliminatie via de nieren is de belangrijkste excretieroute (ongeveer 80%) van de metabolieten van pantoprazol, de rest wordt met de feces uitgescheiden.

Elimination L’élimination du paracétamol se fait essentiellement par métabolisation et les métabolites sont ensuite éliminés principalement par excrétion rénale.
Eliminatie De eliminatie van paracetamol vindt voornamelijk plaats via metabolisering en de metabolieten worden dan voornamelijk geëlimineerd door nierexcretie.

Les métabolites dépendants du CYP représentent environ 43 % de la radioactivité totale éliminée, tandis que les métabolites hydrolytiques non dépendants du CYP représentent 25 % de celle-ci, l’élimination du pomalidomide sous forme inchangée représentant 10 % (2 % dans les urines et 8 % dans les fèces).
CYP-afhankelijke metabolieten zijn verantwoordelijk voor ongeveer 43% van de totale uitgescheiden radioactiviteit, terwijl niet-CYP-afhankelijke hydrolytische metabolieten verantwoordelijk zijn voor 25%, en de uitscheiding van onveranderde pomalidomide voor 10% (2% in urine en 8% in feces).

- Insuffisance rénale : en cas d’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min), l’élimination du paracétamol et de ses métabolites est retardée.
Pathofysiologische variaties ● In geval van ernstig nierfalen (creatinineklaring onder 10 ml/min), is de eliminatie van paracetamol en zijn metabolieten vertraagd. ● Bejaarden: het conjugerend vermogen is niet gewijzigd.