Traduction de «métallique et laissez-le » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle au mercure métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik

fixateur métallique
metaalfixatief

brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds
verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen

implant périostique métallique
metaal periosteaal implantaat

toux métallique
metalische hoest

clou métallique orthopédique
botnagel

exposition accidentelle à du plomb métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch lood

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

fil métallique orthopédique
botdraad

compas métallique à usage général
metalen schuifmaat voor algemene doeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de blocage de l’appareil, enlevez l’embout buccal du boitier métallique et laissez-le tremper dans de l’eau chaude pendant 20 minutes.
In geval van verstopping van het apparaat, verwijder het mondstuk van de metalen behuizing en laat het gedurende 20 minuten weken in warm water.

A titre exemplatif : ne pourraient être stérilisés que des dispositifs médicaux métalliques ou non métalliques, avec une section creuse de diamètre intérieur supérieur ou égal à 6 mm, sur une longueur inférieure ou égale à 310 mm. Des dispositifs médicaux métalliques dotés d’une lumière d’un diamètre intérieur supérieur ou égal à 3 mm sur une longueur inférieure ou égale à 400 mm pourraient être stérilisés.
Bijvoorbeeld : al of niet metalen medische hulpmiddelen met een lumen groter dan of gelijk aan 6 mm is, en een lengte kleiner dan of gelijk aan 310 mm mogen worden gesteriliseerd. Metalen medische hulpmiddelen met een lumen groter dan of gelijk aan 3 mm en een lengte kleiner dan of gelijk aan 400 mm kunnen worden gesteriliseerd.

Si le boîtier métallique ne glisse pas facilement dans l’embout buccal de plastique, presser le couvercle de la valve en caoutchouc blanc fermement en le ramenant sur le boîtier métallique.
Indien de metalen behuizing niet gemakkelijk in het plastic mondstuk glijdt, het witrubberen deksel van de klep stevig aandrukken tegen de metalen behuizing

Si le boîtier métallique ne glisse pas facilement dans l’embout buccal en plastique, pressez fermement le couvercle en caoutchouc blanc de la valve contre le boîtier métallique.
Indien de metalen behuizing niet gemakkelijk in het plastic mondstuk glijdt, druk dan het witrubberen deksel van de klep stevig aan tegen de metalen behuizing.

Les piles secondaires, rechargeables existent également selon différentes compositions chimiques : les piles au nickel-cadmium, nickel-hydrure métallique, lithium-ion, lithium-polymère et plomb-acide.
Ook de secundaire, oplaadbare batterijen bestaan in verschillende chemische samenstellingen: nikkel-cadmium, nikkel-metaalhydride, lithium- ion, lithium-polymeer en loodzuur batterijen.

Les piles au nickel-hydrure métallique ont une densité d’énergie plus importante que les piles au nickel-cadmium.
Nikkel-metaalhydride batterijen hebben in vergelijking met nikkel-cadmium batterijen een hogere energiedichtheid.

L’EDTA forme des complexes avec des ions métalliques, notamment le zinc, et réduit les taux de croissance microbienne.
EDTA veroorzaakt chelatie van metaalionen, waaronder zink, en vermindert de microbiële groei.

En cas de survenue d'un surdosage, le taux de plaquettes peut augmenter de façon excessive et entraîner des complications thrombotiques/thrombo-emboliques. En cas de surdosage, l'administration par voie orale d'une préparation contenant un cation métallique telle qu'une préparation à base de calcium, d'aluminium ou de magnésium, doit être envisagée afin de chélater eltrombopag et d'en limiter ainsi l'absorption.
toediening worden overwogen van metaal-kationen-bevattende middelen zoals calcium-, aluminium-, of magnesiumpreparaten om eltrombopag te binden door chelatie en zo de absorptie te beperken.

Les comprimés sont présentés dans des plaquettes thermoformées composées d’un film transparent vert en polychlorure de vinyle (PVC) et d’un feuillet métallique en aluminium (face mate scellée à chaud).
De tabletten worden verpakt in blisterverpakkingen bestaande uit een groene, transparante folie die van polyvinylchloride (PVC) is gemaakt en een aluminiumfolie (de matte zijde kan met warmte worden verzegeld).

En cas de surdosage, l'administration par voie orale d'une préparation contenant un cation métallique telle qu'une préparation à base de calcium, d'aluminium ou de magnésium, doit être envisagée afin de chélater eltrombopag et d'en limiter ainsi l'absorption.
In het geval van overdosering moet een orale toediening worden overwogen van metaal-kationen-bevattende middelen zoals calcium-, aluminium-, of magnesiumpreparaten om eltrombopag te binden door chelatie en zo de absorptie te beperken.