Traduction de «métallique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fixateur métallique
metaalfixatief

toux métallique
metalische hoest

clou métallique orthopédique
botnagel

fil métallique orthopédique
botdraad

compas métallique à usage général
metalen schuifmaat voor algemene doeleinden

exposition accidentelle au mercure métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik

implant périostique métallique
metaal periosteaal implantaat

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

exposition accidentelle à du plomb métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch lood

brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds
verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A titre exemplatif : ne pourraient être stérilisés que des dispositifs médicaux métalliques ou non métalliques, avec une section creuse de diamètre intérieur supérieur ou égal à 6 mm, sur une longueur inférieure ou égale à 310 mm. Des dispositifs médicaux métalliques dotés d’une lumière d’un diamètre intérieur supérieur ou égal à 3 mm sur une longueur inférieure ou égale à 400 mm pourraient être stérilisés.
Bijvoorbeeld : al of niet metalen medische hulpmiddelen met een lumen groter dan of gelijk aan 6 mm is, en een lengte kleiner dan of gelijk aan 310 mm mogen worden gesteriliseerd. Metalen medische hulpmiddelen met een lumen groter dan of gelijk aan 3 mm en een lengte kleiner dan of gelijk aan 400 mm kunnen worden gesteriliseerd.

Si ce n'est pas le cas, les parois internes des conduites métalliques auront tendance à libérer certains éléments métalliques, en fonction de leur composition, au contact d'une eau agressive.
Indien dit niet het geval is, zullen de interne wanden van de metalen leidingen geneigd zijn om bepaalde metaalelementen te bevrijden, naargelang hun samenstelling, bij contact met agressief water.

Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non alimentaires doit être dressée, e) si les corps étrangers métalliques constituent un point critique,
Er moet een lijst worden opgemaakt van alle vormen van gebruik van niet voor levensmiddelen geschikte smeermiddelen, e) als vreemde stoffen in metaal een kritisch punt zijn dat alleen

Les piles au lithium-ion peuvent générer des crêtes de courant moins élevées par rapport aux piles au nickel-cadmium et au nickel-hydrure métallique.
Lithium-ion batterijen kunnen in vergelijking met de nikkel-cadmium en nikkel-metaalhydride batterijen minder hoge stroompieken genereren.

Elles ont par contre une densité d’énergie plus importante, ce qui implique que trois éléments au nickel-cadmium ou nickel-hydrure métallique peuvent être remplacés par un seul élément lithium-ion.
Ze hebben daarentegen wel een hogere energiedichtheid waardoor drie nikkel-cadmium of nikkel-metaalhydride cellen vervangen kunnen worden door één enkele lithium-ion cel.

Pour une meilleure désinfection des éléments en bois et métalliques, il est souhaitable de les passer à la flamme nue.
Voor een betere ontsmetting is het wenselijk alle elementen in hout of metaal af te branden.

Lors de la pêche au chalut à perche (un filet dérivant maintenu ouvert par une poutre diagonale métallique, la " perche" ), 40 à 75 % du total des captures sont des prises accessoires.
Bij het vissen met de boomkor (een sleepnet dat met een metalen dwarsbalk, de “boom”, opengehouden wordt) is 40 tot 75% van de totale vangst bijvangst.

Les piles secondaires, rechargeables existent également selon différentes compositions chimiques : les piles au nickel-cadmium, nickel-hydrure métallique, lithium-ion, lithium-polymère et plomb-acide.
Ook de secundaire, oplaadbare batterijen bestaan in verschillende chemische samenstellingen: nikkel-cadmium, nikkel-metaalhydride, lithium- ion, lithium-polymeer en loodzuur batterijen.

Les piles au nickel-hydrure métallique ont une densité d’énergie plus importante que les piles au nickel-cadmium.
Nikkel-metaalhydride batterijen hebben in vergelijking met nikkel-cadmium batterijen een hogere energiedichtheid.

Rassemblez tous les morceaux dans un récipient fermé hermétiquement, de préférence un bocal en verre avec un couvercle métallique.
Verzamel alle brokstukken in een hermetisch gesloten recipiënt, bij voorkeur een glazen bokaal met een metalen deksel.