Traduction de «métastatique traitement adjuvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjuvant | traitement auxiliaire | complémentaire
adjuvans | toevoegsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement métastatique Traitement adjuvant Oxaliplatine et 5-FU/FA Tous Grade 3 Grade 4 Tous Grade 3 Grade 4 85 mg/m 2 toutes les 2 semaines grades grades Nausées 69,9 8 < 1 73,7 4,8 0,3 Diarrhée 60,8 9 2 56,3 8,3 2,5 Vomissements 49,0 6 1 47,2 5,3 0,5 Mucosite / Stomatite 39,9 4 < 1 42,1 2,8 0,1
Behandeling van metastase Adjuvante behandeling Oxaliplatine en 5-FU/FA Alle Graad 3 Graad 4 Alle Graad 3 Graad 4 85 mg/m 2 om de 2 weken graden graden Misselijkheid 69,9 8 < 1 73,7 4,8 0,3 Diarree 60,8 9 2 56,3 8,3 2,5 Braken 49,0 6 1 47,2 5,3 0,5

Oxaliplatine et 5-FU/FA Traitement métastatique Traitement adjuvant 85 mg/m 2 toutes les 2 semaines Tous Grade 3 Grade 4 Tous Grade 3 Grade 4 grades grades Réactions allergiques/Allergie 9,1 1 < 1 10,3 2,3 0,6
Oxaliplatine en 5-FU/FA Behandeling van metastase Adjuvante behandeling 85 mg/m 2 om de 2 weken Alle Graad 3 Graad 4 Alle Graad 3 Graad 4 graden graden Allergische reacties/Allergie 9,1 1 < 1 10,3 2,3 0,6

Traitement métastatique Traitement adjuvant Oxaliplatine et 5-FU/FA Tous Grade 3 Grade 4 Tous Grade 3 Grade 4 85 mg/m 2 toutes les 2 semaines grades grades Anémie 82,2 3 < 1 75,6 0,7 0,1 Neutropénie 71,4 28 14 78,9 28,8 12,3 Thrombopénie 71,6 4 < 1 77,4 1,5 0,2 Neutropénie fébrile 5,0 3,6 1,4 0,7 0,7 0,0 Septicémie neutropénique 1,1 0,7 0,4 1,1 0,6 0,4
Behandeling van metastase Adjuvante behandeling Oxaliplatine en 5-FU/FA Alle Graad 3 Graad 4 Alle Graad 3 Graad 4 85 mg/m 2 om de 2 weken graden graden Anemie 82,2 3 < 1 75,6 0,7 0,1 Neutropenie 71,4 28 14 78,9 28,8 12,3 Thrombocytopenie 71,6 4 < 1 77,4 1,5 0,2 Febriele neutropenie 5,0 3,6 1,4 0,7 0,7 0,0 Neutropene sepsis 1,1 0,7 0,4 1,1 0,6 0,4

Les fréquences rapportées dans le tableau ci-dessous sont dérivées d’études cliniques en cas de traitements métastatiques et adjuvants (ayant inclus respectivement 416 et 1108 patients dans les groupes traités par l’oxaliplatine + 5-FU/FA) et de l’expérience après la mise sur le marché.
De frequenties die vermeld worden in de tabel hieronder zijn afgeleid van klinische studies bij behandeling van metastasen en bij adjuvante behandeling (waarin respectievelijk 416 en 1108 patiënten werden ingesloten in de groepen behandeld met oxaliplatine + 5 FU/FA) en van postmarketing ervaring.

Approximativement un tiers des patientes en phase métastatique qui ont été traitées avec Femara et approximativement 80 % des patientes qui ont reçu un traitement adjuvant (groupes Femara et tamoxifène, avec une durée de traitement médiane de 60 mois) ainsi qu'un traitement adjuvant prolongé (groupes Femara et placebo, avec une durée de traitement médiane de 60 mois pour Femara) ont présenté des effets indésirables.
Samenvatting van het veiligheidsprofiel De frequenties van de bijwerkingen voor Femara zijn hoofdzakelijk gebaseerd op gegevens verzameld uit klinische studies. Maximaal ongeveer een derde van de patiënten die met Femara werden behandeld voor metastasen en zowel ongeveer 80% van de patiënten in de adjuvante setting (zowel in de groep met Femara als die met tamoxifen, met een mediane behandelingsduur van 60 maanden) als in de voortgezette adjuvante setting (zowel in de groep met Femara als met placebo, met een mediane behandelingsduur van 60 maanden voor Femara) kregen bijwerkingen.

Le fulvestrant peut être envisagé comme traitement alternatif aux inhibiteurs de l’aromatase de troisième génération chez les femmes post-ménopausées atteintes d’un cancer du sein métastatique à récepteurs hormonaux positifs (récepteurs de l’œstrogène et/ou récepteurs de la progestérone) ayant récidivé après un traitement adjuvant au tamoxifène ou ayant progressé sous traitement adjuvant de tamoxifène pour le traitement d’un cancer de stade avancé.
Fulvestrant kan worden beschouwd als een alternatief voor aromatase inhibitoren van de derde generatie voor postmenopauzale vrouwen met hormoonreceptor positieve gemetastaseerde borstkanker (ER+ en/of PgR+) die gerecidiveerd zijn na eerdere adjuvante therapie met tamoxifen of met snelle progressie tijdens eerdere therapie met tamoxifen voor gevorderde ziekte.

Jusqu’à près d’un tiers des patientes en phase métastatique qui ont été traitées avec Letrozole Accord Healthcare et approximativement 80 % des patientes qui ont reçu un traitement adjuvant ou un traitement adjuvant prolongé ont présenté des effets indésirables.
Ten hoogste ongeveer een derde van de patiënten die werden behandeld met letrozol als gemetastaseerde behandeling, en ongeveer 80% van de patiënten in de adjuvante situatie en in de voortgezette adjuvante situatie kregen bijwerkingen.

Syndrome main-pied (voir rubrique 4.4) : Lors de l’administration de 1250 mg/m 2 de capécitabine deux fois par jour pendant 14 jours toutes les 3 semaines, une fréquence de 53 à 60 % de syndrome main-pied de tous grades a été observée dans des études cliniques incluant la capécitabine en monothérapie (y compris les études dans le cancer du côlon adjuvant, dans le cancer colorectal métastatique et dans le cancer du sein) et une fréquence de 63 % a été observée dans le groupe capécitabine/docétaxel dans le traitement de cancer du sein métastatique.
" Hand-foot" syndroom (zie rubriek 4.4): Bij een capecitabine dosering van 1250 mg/m 2 tweemaal daags op dag 1 t/m dag 14 elke 3 weken werd een frequentie van 53% tot 60% HFS van alle graden waargenomen bij studies met een capecitabine monotherapie (deze studies omvatten adjuvante therapie bij colonkanker, behandeling van gemetastaseerde colorectaalkanker en behandeling van borstkanker) en een frequentie van 63% werd waargenomen bij de capecitabine/doctaxel arm voor de behandeling van gemetastaseerde borstkanker.

La présente mise à jour de 2013 (troisième édition) met l’accent sur quatre approches thérapeutiques : la chirurgie axillaire chez les femmes qui ont des ganglions sentinelles positifs, l’utilisation du bevacizumab chez les femmes qui ont un cancer du sein métastatique, l’utilisation du trastuzumab chez les femmes qui ont un cancer du sein invasif HER2 positif et l’utilisation des bisphosphonates en traitement adjuvant.
Deze 2013 update (derde editie) spitst zich toe op vier therapeutische benaderingen: okselchirurgie bij vrouwen met positieve schildwachtklieren, het gebruik van bevacizumab bij vrouwen met gemetastaseerde borstkanker, het gebruik van trastuzumab bij vrouwen met HER2-positieve invasieve borstkanker, en het gebruik van bisfosfonaten als onderdeel van de adjuvante behandeling.

Chez les femmes atteintes d’un cancer du sein précoce non métastatique, les bisphosphonates ne peuvent pas être recommandés en traitement adjuvant du cancer du sein.
Bisfosfonaten kunnen niet als adjuvante borstkankertherapie worden aanbevolen voor vrouwen met vroege borstkanker zonder metastasen.