Vertaling van "métaux lourds mycotoxines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds
tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen

Antagonistes des métaux lourds
antagonisten van zware metalen

Taux anormal de métaux lourds dans les urines
afwijkende spiegel van zware metalen in urine

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

Néphropathie due à des métaux lourds
nefropathie door zware metalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La même remarque est aussi valable pour les additifs interdits et les OGM interdits (Point 4.5.3.2., IIa., A.), pour les résidus de pesticides et médicaments autorisés (Point 4.3.5.2, II. a., B) ainsi que pour les contaminants : métaux lourds, mycotoxines, PCB, dioxines et nitrates (Point 4.3.5.2, II. b., A.).
Dezelfde opmerking is ook geldig voor verboden additieven en verboden GGO’s (Punt 4.3.5.2, II. a., A.), voor residuen van toegelaten pesticiden en geneesmiddelen (Punt 4.3.5.2, II. a., B) alsook voor de contaminanten : zware metalen, mycotoxines, PCB, dioxines en nitraten (Punt 4.3.5.2, II. b., A.).

1) PCB, dioxines, métaux lourds, mycotoxines,…
1) PCB’s, dioxines, zware metalen, mycotoxines,…

- Contrôle de conformité des engrais et amendements *: sous contaminants, il est entendu : dioxines, PCB, mycotoxines, toxines autres que les mycotoxines, métaux lourds, nitrates, contaminants liés à la transformation, contaminants émis par l'emballage…
- Conformiteitscontrole van meststoffen en bodemverbeteraars *: onder contaminanten wordt verstaan: dioxinen, PCB’s, mycotoxinen, andere toxinen dan mycotoxinen, zware metalen, nitraten, met de verwerking verband houdende contaminanten, door de verpakking afgegeven contaminanten…

Il est important de se rendre compte que certains contaminants chimiques comme les mycotoxines et les métaux lourds se trouvent principalement sur la face externe des céréales.
Het is belangrijk zich te realiseren dat bepaalde chemische contaminanten zoals mycotoxines en zware metalen zich vooral op de buitenkant van de granen bevinden.

! les dangers (micro)biologiques (salmonelles, enterobactéries, virus, …) ! les dangers chimiques (aflatoxines, autres mycotoxines, résidus, métaux lourds,
! (micro)biologische gevaren (salmonellae, enterobacteriën, virussen, …), ! chemische gevaren (aflatoxines, andere mycotoxines, residuen, zware metalen,

Il s'agit notamment des antibiotiques, dioxines, aflatoxines, autre mycotoxines, métaux lourds, pesticides et PCB.
Hiertoe behoren o.a. antibiotica, dioxines, aflatoxines, andere mycotoxines, zware metalen, pesticiden en PCB’s.

Tant le malt et les céréales brutes que les autres matières premières ne peuvent pas contenir de mycotoxines, de métaux lourds et d'autres contaminants en des teneurs dépassant les normes légales.
Zowel mout, ruwe granen als andere grondstoffen mogen geen gehalte aan mycotoxines, zware metalen en andere contaminanten bevatten dat de wettelijke normen overschrijdt.