Vertaling van "méthadone afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la méthadone
product dat methadon bevat

dépendance à la méthadone
afhankelijkheid van methadon

chlorhydrate de méthadone
methadonhydrochloride

produit contenant de la méthadone sous forme parentérale
product dat methadon in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de la méthadone sous forme orale
product dat enkel methadon in orale vorm bevat

intoxication accidentelle par la méthadone
accidentele intoxicatie door methadon

produit contenant de la méthadone sous forme orale
product dat methadon in orale vorm bevat

méthadone
methadon

allergie à la méthadone
allergie voor methadon

surdose de méthadone
overdosis methadon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l’initiation ou de l’arrêt de Victrelis, certains patients peuvent avoir besoin d’un réajustement des doses de méthadone afin d’en garantir l’effet clinique.
Bij individuele patiënten kan het nodig zijn hun methadondosis verder te titreren wanneer Victrelis wordt gestart of gestopt, om zeker te zijn van het klinische effect van methadon.

Les patients recevant conjointement de la méthadone et de l’abacavir devront être surveillés afin de détecter des symptômes évocateurs d’un état de manque, ce qui indiquerait un sousdosage en méthadone, un re-titrage de la méthadone pouvant ponctuellement s’avérer nécessaire.
Patiënten die worden behandeld met methadon en abacavir moeten worden gecontroleerd op de aanwezigheid van ontwenningsverschijnselen die een onderdosering aangeven en hertitratie van de methadondosis kan nodig zijn.

28 Afin de permettre une évaluation permanente plus aisée et d’éviter les doubles prescriptions, les traitements à la Méthadone devraient être enregistrés par une instance ad hoc, dans le respect du secret médical et de la loi sur la protection de la vie privée.
28 Om een vlottere permanente evaluatie toe te laten en dubbele voorschriften te voorkomen, zouden de Methadonbehandelingen door een ad hoc instantie moeten worden geregistreerd, met respect voor het medisch geheim en de wet ter bescherming van het privé-leven.

Toutefois, en cas de co-administration de la zidovudine avec l’acide valproïque, le fluconazole ou la méthadone, les patients devront être étroitement surveillés afin de détecter une éventuelle toxicité de la zidovudine.
Alleszins moeten, bij een gelijktijdige toediening van zidovudine met valproïnezuur,

La signification clinique de ce résultat n’est pas connue. Cependant, les patients doivent être surveillés afin de détecter d’éventuels signes ou symptômes de toxicité de la méthadone.
De klinische significantie van deze bevinding is onbekend, patiënten dienen echter gecontroleerd te worden op signalen en symptomen van methadonvergiftiging.

En conséquence, si la didanosine est utilisée en association avec la méthadone, les patients doivent être soumis à une surveillance étroite afin de vérifier la présence d'une réponse clinique adéquate.
Daarom, bij gelijktijdige toediening van didanosine met methadon, dienen patiënten zorgvuldig gecontroleerd te worden op een adequate klinische response.