Vertaling van "méthadone en injection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la méthadone
product dat methadon bevat

chlorhydrate de méthadone
methadonhydrochloride

méthadone
methadon

allergie à la méthadone
allergie voor methadon

dépendance à la méthadone
afhankelijkheid van methadon

produit contenant de la méthadone sous forme parentérale
product dat methadon in parenterale vorm bevat

intoxication accidentelle par la méthadone
accidentele intoxicatie door methadon

produit contenant de la méthadone sous forme orale
product dat methadon in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la méthadone sous forme orale
product dat enkel methadon in orale vorm bevat

surdose de méthadone
overdosis methadon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tablettes étant souvent écrasées, la proportion de Méthadone par injection représente donc environ 20 % de l’ensemble dont la moitié certainement prescrites comme telles.
De tabletten werden vaak geplet, waardoor de proportie van injecteerbare Methadon ongeveer 20% van het geheel voorstelt waarvan de helft als zodanig wordt voorgeschreven.

- si vous recevez la méthadone en injection, l'antidote doit être tenu à disposition.
- Indien de methadone per inspuiting toegediend wordt moet het tegengif voorhanden zijn.

Les auteurs souhaitent une guidance plus ferme et des recommandations quant aux indications d’une prescription ou d’un usage de la Méthadone en injection.
De auteurs wensen een meer strikte begeleiding en aanbevelingen over de indicaties van het voorschrijven of het gebruiken van Methadon in injecteerbare vorm.

- La substance active est : Solution injectable : chaque ampoule de 1ml contient 10mg de chlorhydrate de méthadone.
- Het werkzaam stof : Oplossing voor injectie : ieder ampul van 1ml bevat 10 mg methadonhydrochloride.

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE MEPHENON 10mg/1ml, solution injectable : chaque ampoule de 1ml contient 10mg de chlorhydrate de méthadone.
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING MEPHENON 10mg/1ml, oplossing voor injectie : iedere ampul van 1ml bevat 10 mg methadonhydrochloride.

14 Strang J., Sheridan J. & Barber N. Prescribing injectable and oral Methadone to opiate addicts.
Methadone in 12 Member States of the European Union - European Commission - 1995, 165 p., pp 137 - 152.

5. La prescription de la Méthadone en gélules, non injectables, à emporter est
Het voorschrijven van Methadon in gelules, die

Il convient de dispenser la méthadone sous une forme pharmaceutique difficilement injectable, par exemple, par adjonction de gélifiant (ex. : la carboxyméthylcellulose).
Het is nodig om methadon te verstrekken onder een moeilijk injecteerbare farmaceutische vorm, bv. door toevoeging van een geleermiddel (bv. carboxymethylcellulose) of door voldoende verdunning van het product.

Ehret GB et al. Drug-induced long QT-syndrome in injection drug users receiving methadone. Arch.
Ehret GB et al. Drug-induced long QT-syndrome in injection drug users Arch.

2 Le traitement à la Méthadone réduit la consommation d’héroïne et le recours aux injections
2 De Methadonbehandeling verminderd het verbruik van heroïne en het intraveneus gebruik ervan