Vertaling van "méthadone et donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la méthadone
product dat methadon bevat

chlorhydrate de méthadone
methadonhydrochloride

méthadone
methadon

dépendance à la méthadone
afhankelijkheid van methadon

produit contenant de la méthadone sous forme parentérale
product dat methadon in parenterale vorm bevat

intoxication accidentelle par la méthadone
accidentele intoxicatie door methadon

produit contenant de la méthadone sous forme orale
product dat methadon in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la méthadone sous forme orale
product dat enkel methadon in orale vorm bevat

allergie à la méthadone
allergie voor methadon

surdose de méthadone
overdosis methadon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médecins qui rencontrent régulièrement le toxicomane dans leur cabinet et leur prescrivent de la Méthadone font donc aussi de la réduction des risques au plan individuel, sans accoler une telle étiquette sur leur pratique, en améliorant l’état de santé général de leur patient ou en surveillant l’évolution de certaines affections acquises dans le mode de vie toxicomane.
De geneesheren die regelmatig de toxicomaan ontmoeten in hun kabinet en hen Methadon voorschrijven doen ook aan risicovermindering op individueel niveau. De algemene gezondheidstoestand van hun patiënt verbetert en/of de evolutie van bepaalde verworven aandoeningen door de levenswijze van de toxicomaan wordt bewaakt.

Autrement dit, tout ce qui va être délivré en plus de la prescription de Méthadone et donc " tout ce qui dépasse " l’action pharmacologique substitutive au sens strict, va se situer dans un continuum d’amélioration de la situation du patient.
Anders gesteld, alles dat extra gepresteerd wordt buiten het voorschrijven van Methadon en dus alles wat de substitutieve farmacologische actie strikt genomen overschrijdt, zal leiden tot een verbetering van de situatie van de patiënt.

Ce médicament doit donc être utilisé avec précaution chez les patients qui présentent des facteurs de risque d’attaque. Il est déconseillé de prendre ce médicament en association avec de l’alcool, de la lévodopa, des dopaminergiques antiparkinsoniens, des antiparasitaires susceptibles de provoquer des torsades de pointes, de la méthadone et d’autres neuroleptiques et médicaments pouvant provoquer des torsades de pointes (voir rubrique 4.5).
Het wordt afgeraden dit geneesmiddel in te nemen in combinatie met alcohol, levodopa, dopaminerge middelen tegen de ziekte van Parkinson, antiparasitaire geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken, methadon, andere neuroleptica en met geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen uitlokken (zie rubriek 4.5).

Toutes les évaluations du traitement en centre spécialisé de la substitution par la Méthadone ont montré que la qualité des soins était liée à leur variété, donc, d’une certaine manière, à leur quantité.
Alle evaluaties van de substitutiebehandeling met Methadon in gespecialiseerde centra hebben aangetoond dat de kwaliteit van de zorgen verbonden is met hun verscheidenheid en, dus in zekere zin, met de kwantiteit.

Le nombre de patients en traitement de substitution Méthadone en 1996 s’établit donc à 6511 patients.
Het aantal patiënten onder substitutiebehandeling met Methadon in 1996 bedraagt dus 6511 patiënten.

Nous savons d’expérience que ce n’est pas le cas et il y a donc de ce fait une sous-estimation du nombre de personnes auxquelles a été délivrée de la Méthadone en 1996.
Uit ervaring blijkt dat dit niet het geval is en dat er dus een onderschatting is van het aantal personen waaraan Methadon is geleverd in 1996.

2. La prescription par plusieurs praticiens à la même personne et donc la délivrance cumulée de Méthadone
2. Het voorschrijven door verschillende artsen aan dezelfde persoon en dus het opslaan van Methadon.

Il est donc recommandé d’arrêter l’utilisation du Burgodin au profit de la Méthadone ou éventuellement de la Buprénorphine.
Het wordt dus aangeraden om het gebruik van Burgodin te stoppen in het voordeel van Methadon of eventueel van Buprenorphine.