Vertaling van "méthode approuvée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Le retrait de la colonne vertébrale se déroule selon la méthode approuvée.
10. De verwijdering van de wervelkolom gebeurt volgens de goedgekeurde methode.

Le projet d’étude ACHIL décrit la manière de transmettre, récolter et analyser les données, méthode approuvée par la Commission nationale médico-mutualiste.
Het onderzoeksproject ACHIL beschrijft de methode voor het doorsturen, inzamelen en analyseren van de gegevens. De Nationale commissie geneesheren - ziekenfondsen heeft deze methode goedgekeurd.

10. Si la demande d’accord est créée au moyen du logiciel du médecin, il sera concrètement procédé selon la méthode approuvée par le Comité sectoriel lors de sa délibération n°10/085 du 21 décembre 2010 relative à l’organisation de la communication de prescriptions électroniques ambulatoires dans le cadre du projet Recip e.
10. Als de terugbetalingsaanvraag wordt aangemaakt met de software van de geneesheer, zal concreet gebruik worden gemaakt van de methode die goedgekeurd werd door het Sectoraal Comité in zijn beraadslaging nr. 10/085 van 21 december 2010 met betrekking tot de organisatie van de mededeling van elektronische ambulante voorschriften in het kader van het project Recip-e.

11. Le retrait de la colonne vertébrale se déroule selon la méthode approuvée.
11. De verwijdering van de wervelkolom gebeurt volgens de goedgekeurde methode.

Après examen du dossier, le Comité scientifique estime que les méthodes utilisées par le Combifoss 6500 FC offrent les garanties suffisantes que les résultats obtenus concordent avec les résultats des méthodes d’analyse approuvées.
Na onderzoek van het dossier, is het Wetenschappelijke Comité van mening dat de methoden die de Combifoss 6500 FC gebruikt voldoende garanties bieden dat de bekomen resultaten overeenstemmen met de resultaten van goedgekeurde analysemethoden.

- Les méthodes utilisées par le Combifoss 6500 FC donnent-elles les garanties suffisantes que les résultats obtenus concordent avec les résultats des méthodes d’analyse approuvées ?
- Geven de methoden die de Combifoss 6500 FC gebruikt, voldoende garanties dat de bekomen resultaten overeenstemmen met de resultaten van goedgekeurde analysemethoden ?

‘Methods for Dilution Antimicrobial Susceptibility Tests for Bacteria That Grow aerobically’ ; seizième édition standard approuvée.
‘Methods for Dilution Antimicrobial Susceptibility Tests for Bacteria That Grow aerobically’; zestiende, goedgekeurde standaarduitgave.

20. En ce qui concerne les modalités d'enregistrement du consentement, le Comité sectoriel rappelle que la méthode d'enregistrement et de gestion, telle que prévue dans la note relative au consentement éclairé dans le cadre du projet des hubs et du metahub et approuvée par la délibération n° 46/011 du 17 mai 2011, est appliquée.
20. Wat de modaliteiten van de registratie van de toestemming betreft, stelt het Sectoraal comité vast dat –zoals reeds vermeld– gebruik wordt gemaakt van de methode van registratie en beheer zoals voorzien in de nota betreffende de geïnformeerde toestemming in het kader van het hubs & metahub-project en goedgekeurd bij beraadslaging nr. 46/011 van 17 mei 2011.

– ces systèmes étant fondés, dans la mesure du possible, sur les méthodes et indicateurs de surveillance recommandés par l’ECDC ainsi que sur les définitions de cas approuvées à l’échelle de l’UE.
– waar mogelijk gebruik te maken van de door het ECDC aanbevolen methoden en indicatoren en de op EU-niveau overeengekomen gevalsdefinities;