Traduction de «méthode avantages inconvénients » (Français → Néerlandais) :

Tableau 1. Comparaison de la méthode par excision et par écouvillonnage Méthode Avantages Inconvénients Excision Donne des dénombrements les Méthode destructive (baisse de plus fiables et les moins variables valeur de la carcasse).
Tabel 1. Vergelijking van excisie- en swabmethode. Methode Voordelen Nadelen Excisie Levert meest betrouwbare en minst Destructieve methode (waarde variabele tellingen op vanwege een van karkas daalt).

Méthode Détection Durée Avantages Inconvénients
Methode Detectie Duur Voordelen Nadelen

Un tableau récapitulatif de Capita et al (2004) montre les avantages et inconvénients respectifs de la méthode de l'excision et de la méthode par écouvillonnage (voir Tableau 1).
In een overzichtsartikel van Capita et al (2004) worden de voor- en nadelen van de excisie- en swabmethoden voor karkasbemonstering op een rijtje gezet (zie Tabel 1).

Les deux méthodes ont donc des avantages et des inconvénients.
Beide methoden hebben dus voor- en nadelen.

Chacune offre des avantages et des inconvénients: le gain apporté par chacune est comparable, ce qui signifie que l’une et l’autre peuvent être utilisées comme deux alternatives équivalentes (sauf pour les méthodes à faible sensibilité).
Elke strategie heeft zijn voor- en nadelen: de winst van beide is vergelijkbaar, waardoor ze gelijkwaardig gebruikt kunnen worden (met uitzondering van methoden met geringe gevoeligheid).

La décision de procéder à une implantation prostatique est prise après concertation multidisciplinaire et discussion détaillée avec le patient au sujet de l’opportunité et des avantages et inconvénients de chaque méthode de traitement.
Een beslissing tot een prostaat implantatie wordt genomen na multidisciplinair overleg en na uitvoerige bespreking met de patiënt over de opportuniteit en over de voor- en nadelen van elke behandelingsmethode.

Chaque méthode de collecte des données présente des avantages et des inconvénients.
De best passende methode moet gekozen worden in functie van het onderwerp. Elke manier van gegevensverzameling heeft voor- en nadelen.

Tant les patients que les infirmiers ont reçu de l’équipe de recherche un questionnaire accompagné d’un dépliant explicatif (objectif de l'étude, méthode de travail, raison de l'invitation à participer, attentes, avantages et inconvénients éventuels, risques, confidentialité, contrôle de l’étude) et ont pu remettre le questionnaire rempli sous enveloppe fermée aux chercheurs.
Zowel patiënten als verpleegkundigen ontvingen van de onderzoeksequipe een vragenlijst met informatiefolder (doel van de studie, werkwijze, reden van uitnodiging tot deelname, verwachtingen, mogelijke voordelen, nadelen, risico’s, vertrouwelijkheid, controle van de studie) en konden de ingevulde vragenlijst in een gesloten enveloppe terug bezorgen aan de onderzoekers.

Les avantages et inconvénients de chacune de ces méthodes ont été décrits dans la mesure où il existait de la littérature à ce sujet.
De voor- en/of nadelen van elk van deze methodes werd beschreven indien literatuur hieromtrent werd gevonden.