Vertaling van "méthode barrière supplémentaire " (Frans → Nederlands) :

Si vous utilisiez précédemment un implant ou un contraceptif injectable contenant uniquement un progestatif pour éviter une grossesse, vous pouvez effectuer le changement dans le cas d’un implant le jour du retrait de celui-ci et dans le cas de la méthode par injection le jour où vous auriez normalement dû recevoir l’injection suivante mais, dans les deux cas, vous devez utiliser une méthode barrière supplémentaire au cours des 7 premiers jours de prise des comprimés.
Overschakeling van een andere methode met enkel gestageen (implantaat of een prikpil). Wanneer u overschakelt van een implantaat of een injectie met enkel gestageen om zwangerschap te voorkomen, kunt u van het implantaat overschakelen op de dag waarop het wordt verwijderd en van de injectiemethode wanneer u de volgende injectie zou krijgen, maar in ieder geval moet u een aanvullende barrière methode gebruiken gedurende de eerste 7 dagen dat u tabletten inneemt.

Vous devez en outre utiliser une méthode barrière supplémentaire pendant les 7 jours suivants.
Bovendien moet u een aanvullende barrière methode toepassen gedurende de volgende 7 dagen.

Si vous commencez plus tard, vous pouvez soit attendre les premières menstruations suivantes, soit ne pas attendre et commencer immédiatement mais, dans ce dernier cas, vous devez utiliser une méthode barrière supplémentaire au cours des 7 premiers jours de prise des comprimés.
Als u later begint, dan wacht u ofwel tot uw eerstvolgende menstruatie, ofwel wacht u niet en begint u meteen, maar dan moet u een aanvullende barrière methode gebruiken gedurende de eerste 7 dagen dat u tabletten inneemt.

La femme peut également débuter la prise au plus tard le jour suivant la période habituelle sans comprimés, sans patch, sans anneau ou le jour suivant la période de prise des comprimés placebos de son précédent contraceptif hormonal combiné, mais il est recommandé d’utiliser une méthode barrière supplémentaire pendant les 7 premiers jours de prise de comprimés.
De vrouw kan ook uiterlijk starten op de dag na de gebruikelijke tablet-, pleister- of ringvrije periode of tussenperiode met placebotabletten van haar voorafgaande combinatie hormonaal anticonceptivum, maar gedurende de eerste 7 dagen van tabletinname wordt aangeraden een aanvullend barrièremiddel te gebruiken.

La femme peut passer de la pilule progestative seule à Noranelle n’importe quel jour (pour un implant ou un DIU, le jour de leur retrait ; pour un contraceptif injectable, le jour où l’injection suivante aurait dû avoir lieu), mais dans tous ces cas, elle doit utiliser une méthode barrière supplémentaire pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
De vrouw kan op onverschillig welke dag overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakeling van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al die gevallen moet worden aangeraden tevens een barrièremethode te gebruiken gedurende de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.

Si l’on débute la prise plus tard, il faut utiliser une méthode barrière supplémentaire pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
Als de inname later start moet tijdens de eerste 7 dagen van pilinname een aanvullende barrièremethode gebruikt worden.

Si elle commence plus tard, la femme devra utiliser une méthode barrière supplémentaire pendant les 7 premiers jours.
Als ze later start, moet de vrouw de raad krijgen om de eerste 7 dagen tevens een barrièremethode te gebruiken.