Vertaling van "méthode choisie doit " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique souhaite cependant souligner que quelle que soit la méthode choisie, cette méthode doit être bien standardisée, afin que l'éventuelle variabilité soit réduite à un minimum et que les résultats puissent être bien comparés entre eux.
Het Wetenschappelijk Comité wenst wel te benadrukken dat, welke methode ook gekozen wordt, deze methode goed gestandaardiseerd moet worden, zodat de eventuele variabiliteit tot een minimum beperkt wordt en de resultaten onderling goed vergeleken kunnen worden.

Cependant, la méthode choisie doit être la même tous les jours.
Maar als u voor een bepaalde methode kiest, moet deze elke dag dezelfde zijn.

Vous pouvez prendre votre médicament au moment d’un repas ou à jeun, mais la méthode choisie doit être la même tous les jours.
U kunt uw geneesmiddel met voedsel of op een lege maag innemen, maar de methode die u kiest, moet elke dag dezelfde zijn.

Dans ce cas, la méthode la plus sûre et la plus efficace doit être choisie.
Daarbij dient de veiligste en de meest doeltreffende methode te worden gekozen.