Traduction de «méthode de cryoconservation recommandée » (Français → Néerlandais) :

3. Vitrification des spermatozoïdes et des tissus gonadiques : Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée.
3. Vitrificatie van zaadcellen en gonadale weefsels: Deze technieken zijn nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.

Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée pour le tissu ovarien et testiculaire.
Besluit Voor ovarieel en testiculair weefsel zijn deze technieken nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.

o Méthodes de cryoconservation o Milieux utilisés o Poches o Vérification d'identité effectuée avant la délivrance : vérification de l’identité du
o Cryopreservatiemethodes o Gebruikte media o Zakjes o Identiteitscontrole vóór de vrijgave: verificatie productidentiteit (genetische

Dans l’état actuel des connaissances, cette méthode peut être recommandée pour la stérilisation des dispositifs médicaux réutilisables qui ne peuvent être stérilisés par la vapeur d’eau saturée et l’oxyde d’éthylène, sous réserve de l’utilisation d’indicateurs biologiques à chaque cycle, dans des conditions validées. Il est important de s’assurer de la compatibilité des dispositifs médicaux avec cette méthode de stérilisation.
Met de actuele kennis kan deze methode aanbevolen worden voor de sterilisatie van herbruikbare medische hulpmiddelen, die niet met verzadigde stoom en ethyleenoxide gesteriliseerd kunnen worden maar wel compatibel zijn met deze sterilisatiemethode, mits biologische indicatoren bij elke cyclus onder gevalideerde voorwaarden worden gebruikt.

17. Les concentrés érythrocytaires déleucocytés et les concentrés prélevés chez des donneurs séronégatifs pour le virus CMV sont des substituts acceptables en vue de réduire le risque de transmission du CMV. Une combinaison des deux méthodes est actuellement recommandée pour les transfusions intra-utérines.
17. Gedeleukocyteerde erytrocytenconcentraten en CMV-seronegatieve concentraten zijn aanvaardbare substitutieproducten om het risico van overdracht van CMV te beperken. Een combinatie van beide methodes wordt aanbevolen in geval van intra-uteriene transfusies.

Tableau 1: Méthodes de test recommandées dans le cadre de la validation et du contrôle des salles blanches Environne -ment Validation Contrôle Propreté des surfaces
Tabel 1: Aanbevolen testmethodes in het kader van de validatie en bewaking van cleanrooms Omgeving Validatie Bewaking Reinheid oppervlakken

Incompatibilités Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml et 10 mg/ml sont des formulations prêtes à l’emploi qui ne doivent pas être mélangées avec d’autres médicaments mais administrées séparément, aux doses et selon la méthode d’administration recommandées.
Gevallen van onverenigbaarheid Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml en 10 mg/ml zijn kant-en-klare formuleringen en mogen niet worden gemengd met andere geneesmiddelen.

Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml et 10 mg/ml sont des formulations prêtes à l’emploi qui ne doivent pas être mélangées avec d’autres médicaments mais administrées séparément, aux doses et selon la méthode d’administration recommandées.
Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml en 10 mg/ml zijn kant-en-klare formuleringen en mogen niet worden gemengd met andere geneesmiddelen.

Dans l’état actuel des connaissances, cette méthode peut être recommandée pour la
Met de actuele kennis kan deze methode aanbevolen worden voor de sterilisatie van

L'association à une méthode de contraception mécanique est donc recommandée (par exemple préservatif masculin). Cette méthode de contraception permet de plus de réduire le risque de transmission du VIH.
Daarom, en om het risico van HIV-transmissie te reduceren, worden barrièrevoorbehoedsmiddelen (b.v. condooms) aangeraden.