Vertaling van "méthode d’anesthésie utilisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on détermine la dose, on doit tenir compte de la méthode d’anesthésie utilisée, de la durée prévue de l’intervention chirurgicale, de la méthode de sédation, de la durée prévue de la ventilation mécanique, des interactions possibles avec d’autres médicaments administrés en même temps et de l’état du patient.
Bij het bepalen van de dosering moet rekening worden gehouden met de toegepaste anesthesiemethode, de verwachte duur van de operatie, de wijze van sedatie, de verwachte duur van mechanische beademing, de mogelijke interactie met andere geneesmiddelen die concomitant worden toegediend, en de toestand van de patiënt.

Chez les patients plus âgés, les patients en mauvais état général, les patients de classe ASA III ou IV et les patients présentant une hypovolémie, on peut réduire davantage la posologie, en fonction de l'état du patient et de la méthode d'anesthésie utilisée.
Bij oudere patiënten, patiënten met een slechte conditie, patiënten met een ASA-fysiologische status III of IV en patiënten met hypovolemie, kan de dosering verder verlaagd worden, afhankelijk van de conditie van de patiënt en de toegepaste anesthesiemethode.

Une surveillance continue du bloc neuromusculaire est essentielle, étant donné que le débit de perfusion nécessaire varie d’un patient à l’autre et qu’il dépend de la méthode d’anesthésie utilisée.
Continue monitoring van het neuromusculaire blok is essentieel omdat de vereiste infuussnelheid verschilt van patiënt tot patiënt en afhangt van de gebruikte methode van anesthesie.

Une surveillance continue du blocage neuromusculaire est essentielle car la vitesse de perfusion nécessaire varie en fonction du patient et de la méthode d’anesthésie utilisée.
Continue controle van de neuromusculaire blokkade wordt aanbevolen aangezien de vereiste infusiesnelheid van patiënt tot patiënt verschilt en afhankelijk is van de toegepaste anaesthesiemethode.

Il est essentiel de surveiller en continu le blocage neuromusculaire étant donné que les conditions du débit de perfusion varient d’un patient à l’autre et selon la méthode d’anesthésie utilisée.
Voortdurende monitoring van de neuromusculaire blokkade wordt aanbevolen aangezien de vereiste infusiesnelheid van patiënt tot patiënt verschilt en afhankelijk is van de toegepaste anesthesiemethode.