Traduction de «méthode oscillométrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des tensiomètres automatiques permettant de prendre soi-même sa tension se basent exclusivement sur la méthode oscillométrique.
Met de meeste automatische bloeddrukmeters kan men alleen op basis van de oscillometrische methode zelf zijn bloeddruk nemen.

Ce n’est qu’à titre exceptionnel que l’appareil procédera à une méthode de mesure oscillométrique.
Het toestel zal slechts bij wijze van uitzondering een oscillometrische meting uitvoeren.

Tout d’abord, il faut utiliser un tensiomètre conventionnel à mercure, avec la méthode auscultatoire, car les tensiomètres oscillométriques sont moins fiables et donnent des valeurs significativement supérieures.
In de eerste plaats gebruikt men een gewone kwikbloeddrukmeter, met de auscultatorische methode. Oscillometrische bloeddrukmeters zijn immers minder betrouwbaar en leveren significant hogere waarden op.