Traduction de «méthode sera utilisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette méthode sera utilisée plutôt pour évaluer l’efficacité d’un système de ventilation ou de protection en cas de construction/ rénovation que pour un usage épidémiologique, étant donné qu’aucun lien ne peut être établi avec un micro-organisme causal.
Deze methode zal eerder van toepassing zijn om de doeltreffendheid van een ventilatiesysteem of van een afscherming bij (ver)bouw(ing) te beoordelen dan voor epidemiologisch gebruik, aangezien er geen verband kan gelegd worden met een oorzakelijk micro-organisme.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de COC, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de COC.
Als zich tijdens het gebruik van orale contraceptiva een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met COC na te gaan.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Stediril-30, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Stediril-30.
Als zich tijdens het gebruik van Stediril-30 een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Harmonet, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Harmonet.
Als zich tijdens het gebruik van Harmonet een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Harmonet.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Minulet, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Minulet.
Als zich tijdens het gebruik van Minulet een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Minulet.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Lowette, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Lowette.
Als zich tijdens het gebruik van Lowette een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Lowette.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Trinordiol, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Trinordiol.
Als zich tijdens het gebruik van Trinordiol een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Trinordiol.

Cette méthode sera principalement utilisée dans des situations cliniques spécifiques lors d’une enquête épidémiologique ou pour des raisons didactiques.
Deze methode zal voornamelijk gebruikt worden in specifieke klinische situaties bij een epidemiologisch onderzoek of om didactische redenen.

L’application doit garantir que cette méthode ne sera utilisée que dans des cas exceptionnels (p.ex. détérioration de la carte d'identité, blocage du certificat eID, perte ou oubli de la carte d’identité, …).
De toepassing moet ervoor instaan dat deze werkwijze enkel in uitzonderlijke gevallen (bvb. identiteitskaart is beschadigd, eID certificaat is geblokkeerd, identiteitskaart is verloren of vergeten, ..) gebruikt wordt

Dans le cas où une thrombose serait suspectée ou diagnostiquée, la prise de COC sera interrompue et des méthodes de contraception alternatives seront utilisées en raison de l’effet tératogène des anticoagulants (dérivés coumariniques).
Bij een vermoede of gediagnosticeerde trombose moet de inname van gecombineerde orale anticonceptiva worden stopgezet en moeten alternatieve methoden van contraceptie worden toegepast gezien het teratogene effect van anticoagulantia (coumarinederivaten).