Traduction de «méthode était cependant » (Français → Néerlandais) :

Le taux d’abandon en raison d’insatisfaction de la méthode était cependant élevé [Hum Reprod 2007; 22(5):1310-9].
Er was echter een hoog uitvalspercentage omwille van ontevredenheid over de methode [Hum Reprod 2007; 22:1310-9].

Le taux de progression globale de la pathologie dans le groupe lamivudine était plus élevé pour les patients dont l'ADN virale du mutant YMDD était détectable (23/209, 11 %) comparé aux patients sans mutant YMDD. Cependant, la progression de la maladie chez les patients YMDD dans le groupe lamivudine était inférieure à celle du groupe placebo (respectivement 23/209, 11 % vs 38/214, 18 %). Au cours de cette étude, une séroconversion Ag HBe a été confirmée chez 47 % (118/252) des patients traités par lamivudine et 93 % (320/345) des patients traités par lamivudine avaient un ADN du VHB indétectable (VERSANT [version 1], méthode bDNA, limite inférieure de détection < 0,7 MEq/ml).
Aangetoonde HBeAg-seroconversie kwam voor bij 47% (118/252) van de patiënten behandeld met lamivudine en 93% (320/345) van de patiënten behandeld met lamivudine werd HBV-DNA-negatief (VERSANT [versie 1], bDNA assay, LLOD < 0,7 MEq/ml) gedurende de studie.

Cependant, cette méthode dénommée " variolisation " était dangereuse.
Deze methode, die variolatie werd genoemd, was echter gevaarlijk.