Vertaling van "méthodes conventionnelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Corsodyl gel peut être également utilisé pour la prévention des caries, lorsque les méthodes conventionnelles sont insuffisantes en raison d’une susceptibilité élevée à la carie ou d’une impossibilité d’utiliser des méthodes habituelles.
Corsodyl gel kan ook gebruikt worden voor de preventie van cariës, wanneer de conventionele methodes niet volstaan vanwege een verhoogde vatbaarheid voor cariës of wanneer de gewone methodes niet kunnen gebruikt worden.

Vu que dans un four à micro-ondes la température ne dépasse pas les 100 °C, les aliments seront moins abîmés qu’avec les méthodes conventionnelles.
Daar nu in een microgolfoven de temperatuur beperkt is tot ongeveer 100 °C zullen voedingswaren minder degraderen dan bij conventionele methoden.

− pour la prévention des caries, lorsque les méthodes conventionnelles sont
− voor de preventie van cariës, wanneer gebruikelijke methodes niet volstaan.

Le terme " médecine non conventionnelle" est utilisé pour qualifier des méthodes de soin également appelées médecine douce, médecine complémentaire, médecine naturelle, médecine alternative.
De term " niet-conventionele geneeskunde" wordt gebruikt voor zorgmethodes die ook wel zachte geneeskunde, complementaire geneeskunde, natuurgeneeskunde of alternatieve geneeskunde worden genoemd.

A côté d’approches conventionnelles (mesure du pH et coloration de Gram) ou indirectes, deux catégories de méthodes différentes sont disponibles: les méthodes de culture et les méthodes dites rapides.
Naast de conventionele (meten van pH en Gramkleuring) of indirecte benaderingen worden de verschillende beschikbare methoden ingedeeld in twee categorieën: de kweekmethoden en de zogenaamde snelle methoden.

Tout d’abord, il faut utiliser un tensiomètre conventionnel à mercure, avec la méthode auscultatoire, car les tensiomètres oscillométriques sont moins fiables et donnent des valeurs significativement supérieures.
In de eerste plaats gebruikt men een gewone kwikbloeddrukmeter, met de auscultatorische methode. Oscillometrische bloeddrukmeters zijn immers minder betrouwbaar en leveren significant hogere waarden op.

Puisque l’hyposensibilisation conventionnelle prend un temps considérable avant d’atteindre la dose d’entretien, il faut vérifier si cette méthode est suffisamment fiable pour protéger le patient pendant la période entre le début de la thérapie et l’administration de la dose d’entretien.
Gezien de conventionele hyposensibilisatie geruime tijd in beslag neemt vooraleer de onderhoudsdosis wordt bereikt, moet worden nagegaan of deze methode voldoende veilig is om de patiënt te beschermen in de periode tussen de aanvang van de therapie en het toedienen van de onderhoudsdosis.

En alternative, on peut utiliser une méthode PCR conventionnelle qui a été publiée dans un article 'peer reviewed'.
Als alternatief kan een conventionele PCR methode gebruikt worden dewelke gepubliceerd werd in een peer reviewed artikel .

Selon des données récentes, 30 à 70 % des patients atteints de cancer auraient recours à diverses méthodes non conventionnelles (phytothérapie, homéopathie, mindfulness ) pour compléter leurs traitements classiques.
Volgens recente cijfers doet 30 tot 70 % van de kankerpatiënten een beroep op niet-klassieke therapieën om de traditionele behandeling aan te vullen, gaande van fytotherapie of homeopathie tot mindfulness.

Puisque l’immunothérapie conventionnelle prend un temps considérable avant d’atteindre la dose d’entretien, il faut vérifier si cette méthode est suffisamment fiable pour protéger le patient pendant la période entre le début de la thérapie et l’administration de la dose d’entretien.
Gezien de conventionele immunotherapie geruime tijd in beslag neemt alvorens de onderhoudsdosis wordt bereikt, moet worden nagegaan of deze methode voldoende veilig is om de patiënt te beschermen in de periode tussen de aanvang van de therapie en het toedienen van de onderhoudsdosis.