Vertaling van "méthodes de détection choisies sont validées " (Frans → Nederlands) :

❒ Les méthodes de détection choisies sont validées. ❒ Les procédures sont développées pour un large éventail de menaces (par exemple, CBRN).
gezondheidszorgfaciliteiten ❒ De gekozen detectiemethoden zijn gevalideerd ❒ Voor een breed scala aan bedreigingen (bv. CBRN-bedreigingen) worden procedures ontwikkeld ❒ De tijdschema’s en andere aspecten van draaiboeken worden regelmatig getest in oefeningen ❒ Informatie over de detectiecapaciteit wordt op nationaal of regionaal niveau bijeengevoegd Wie zijn de bevoegde autoriteiten/welke structuren zijn bevoegd?

Le maraviroc doit uniquement être utilisé lorsque seul le virus VIH-1 à tropisme CCR5 est détecté (c’est à dire lorsque le virus à tropisme CXCR4 ou le virus à tropisme double / mixte ne sont pas détectés) tel que déterminé par une méthode de détection sensible et validée de façon adéquate (voir rubriques 4.1, 4.2 et 5.1).
Maraviroc dient alleen gebruikt te worden wanneer alleen CCR5-troop HIV-1 aantoonbaar is (d.w.z. dat CXCR4- of duaal/gemengd troop virus niet is aangetoond), zoals vastgesteld met een voldoende gevalideerde en gevoelige detectiemethode (zie rubrieken 4.1, 4.2 en 5.1).

Avant le traitement par CELSENTRI, il est nécessaire de confirmer que seul le virus VIH-1 à tropisme CCR5 est détecté (c’est à dire qu’aucun virus à tropisme CXCR4 ou à tropisme double/mixte n’est détecté) sur un échantillon sanguin récemment prélevé en utilisant une méthode de détection sensible validée de façon adéquate.
Dosering Voordat CELSENTRI wordt ingenomen, dient te worden bevestigd dat alleen CCR5-troop HIV-1 aantoonbaar is (d.w.z. dat CXCR4 of duaal/gemengd troop virus niet is aangetoond) door gebruik te maken van een voldoende gevalideerde en gevoelige detectiemethode bij een vers afgenomen bloedmonster.

*(en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,68 log 10 copies d’ARN /ml, indiquant l’absence de transmission infectieuse du virus).
* (onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3.68 log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus).

*en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,68 log 10 copies d’ARN /ml, indiquant l’absence de transmission infectieuse du virus.
* onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3.68 log 10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus.

*(en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,68 log 10 copies d’ARN/ml, indiquant l’absence de transmission infectieuse du virus).
* (onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3.68 log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus).

*en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,14 log10 copies d’ARN /ml, indiquant aucune transmission infectieuse du virus.
*onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3,14 log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus

*(en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,14 log10 copies d’ARN /ml, indiquant aucune transmission infectieuse du virus).
* (onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3,14 log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus)

*(en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,68 log10 copies d'ARN /ml, indiquant aucune transmission infectieuse du virus).
* (onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3.68 log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus).