Traduction de «méthodes de marketing modernes ont contribué » (Français → Néerlandais) :

Des produits originaux, des méthodes de marketing modernes ont contribué à une expansion rapide sur les marchés européen, américain et japonais, faisant de Roche l'entreprise leader de l'industrie de santé que nous connaissons aujourd'hui.
Originele producten en moderne marketingmethodes hebben bijgedragen tot een snelle expansie op de Europese, Amerikaanse en Japanse markten en maakten van Roche de marktleider in de gezondheidsindustrie zoals we die vandaag kennen.

Des gains de productivité et un contrôle rigoureux des coûts ont contribué à dégager des ressources qui ont permis d’accroître les investissements dans Marketing et vente pour le lancement de Prevacid24HR aux Etats-Unis et dans des projets de R&D, de sorte que la marge opérationnelle «core» n’a perdu que 0,2 point de pourcentage à 15,3% du chiffre d’affaires net.
As a result, the core operating income margin declined only 0.2 percentage points to 15.3% of net sales.

Le principal facteur de risque pour le carcinome cervical est l’infection persistante par le HPV. Certaines études épidémiologiques ont indiqué que l’utilisation prolongée de COC peut également contribuer à cette augmentation du risque, mais des discussions subsistent quant au degré selon lequel cette observation est attribuable à des effets perturbateurs, p.ex. au comportement sexuel, y compris l’utilisation de méthodes contraceptives de barrière et à d’autres facteurs tels que le papillomavirus humain (HPV).
De belangrijkste risicofactor voor cervix carcinoom is persisterende HPV-infectie. Sommige epidemiologische studies hebben er op gewezen dat langdurig gebruik van COAC verder kan bijdragen tot dit verhoogd risico, maar er blijft een discussie over de mate waarin deze bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten, bv. seksueel gedrag met inbegrip van het gebruik van barrière anticonceptiva en andere factoren zoals humaan papillomavirus (HPV).