Traduction de «méthodes immunologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalie de résultats immunologiques sériques
afwijkende immunologische bevinding in serum

anasarque foeto-placentaire non immunologique
niet-immune hydrops foetalis

Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes
aanzurende middelen | alkaliserende middelen | bijschildklierhormonen en derivaten | immunoglobuline | immunologische middelen | lipotrope middelen

Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques
overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum

Maladie par VIH à l'origine d'anomalies hématologiques et immunologiques
HIV-ziekte leidend tot hematologische en immunologische afwijkingen

Autres anomalies de résultats immunologiques sériques
overige afwijkende immunologische bevindingen in serum

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2.5.2 Méthodes immunologiques Différentes méthodes ELISA (p. ex. Platelia test ® , BioRad; Enfer test ® , Enfer; Prionics-Check LIA ® , Prionics AG, (Bonetta, 2001)) et Western Blot (p. ex. Prionics-Check Western ® , Prionics AG) sont disponibles dans le commerce sous forme de kits prêts à l’emploi.
5.2.5.2 Immunologische methodes Verschillende ELISA (bv. Platelia test ® , BioRad; Enfer test ® , Enfer; Prionics-Check LIA ® , Prionics AG,( Bonetta, 2001)) en Western Blot (bv.

Dans l'ensemble, ces chiffres indiquent une tendance vers l'introduction de méthodes immunologiques de contrôle des problèmes de maladie chez les animaux producteurs d'aliments, ainsi qu'un accent renforcé sur les médicaments pour animaux de compagnie dans le domaine des produits pharmaceutiques à usage vétérinaire.
Over het geheel genomen zijn deze cijfers in lijn met een toenemend gebruik van immunologische controlemethoden voor ziekteproblemen bij voedselproducerende dieren en een nadruk op geneesmiddelen voor gezelschapsdieren op het terrein van farmaceutische middelen voor diergeneeskundig gebruik.

Interactions médicament-épreuves de laboratoire Des tests de dosage de la phencyclidine (PCP) et de l’amphétamine urinaires par la méthode immunologique ont donné des résultats faussement positifs chez des patients sous venlafaxine.
Laboratoriumonderzoek naar geneesmiddeleninteracties Bij patiënten die venlafaxine innemen zijn fout-positieve urine-immuniteitsscreeningtests voor fencyclidine (PCP) en amfetamine gemeld.

Aucune de ces méthodes immunologiques ne s’est toutefois avérée suffisamment sensible pour détecter la PrP Sc dans le sang de personnes infectées (WHO, 2003).
Geen enkele van deze immunologische methodes is echter voldoende sensitief gebleken om PrP Sc te detecteren in bloed van geïnfecteerde mensen (WHO, 2003).

5.2.5.1 Protein Misfolding Cyclic Amplification 22 5.2.5.2 Méthodes immunologiques 23
5.2.5.1 Protein Misfolding Cyclic Amplification 22 5.2.5.2 Immunologische methodes 23

Un contrôle régulier des taux sanguins de ciclosporine est requis : il peut être assuré en recourant, soit à la méthode de dosage radio-immunologique basée sur des anticorps monoclonaux, soit à d'autres techniques chromatographiques ou immunologiques.
Het ciclosporinegehalte in het bloed dient regelmatig te worden gecontroleerd, hetzij met radioimmunologische dosering op basis van monoclonale antistoffen, hetzij met andere chromatografische of immunologische technieken.

Il n’y a pas d’interférence lorsque le méthotrexate est mesuré par une méthode radio-immunologique.
Er is geen interferentie als methotrexaat gemeten wordt aan de hand van een radio-immunologische methode.

En utilisant une méthode de dosage immunologique de grande sensibilité, moins de 1 % des patients traités par denosumab pendant une durée maximale de 3 ans ont été testés positifs pour des anticorps non neutralisants sans modification du profil pharmacocinétique, de la toxicité ou de la réponse clinique.
Met behulp van een gevoelige immunoassay werd < 1% van de patiënten die tot maximaal 3 jaar werden behandeld met denosumab, positief getest voor niet-neutraliserende bindende antilichamen. Hierbij werd geen bewijs gevonden voor veranderde farmacokinetiek, toxiciteit of klinische respons.

Cependant, dans ce type d'indication, les valeurs thérapeutiques de la ciclosporinémie 12 heures après la prise sont habituellement de 50 à 150 µg/L (sang total, méthode radio-immunologique basée sur l'emploi d'un anticorps monoclonal spécifique), et ne doivent pas dépasser 300 µg/L.
Bij deze type indicaties bedragen de therapeutische spiegels van ciclosporine 12 uur na toediening gewoonlijk 50 tot 150 µg/L (totaal bloed, met radio-immunologische methode met een specifieke monoclonale antistof) en mogen de bloedspiegels niet meer bedragen dan 300 µg/L.

Interactions de tests de laboratoire : Des rapports d’interférence avec la méthode radio-immunologique de digoxine par la spironolactone ou ses métabolites sont publiés dans la littérature.
Interacties bij laboratorium testen: Rapporten van interferentie met digoxine radioimmuuntesten door spironolactone, of zijn metabolieten, zijn in de literatuur verschenen.