Vertaling van "méthodes permettant d’évaluer " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, les méthodes permettant d’évaluer ces effets sont examinées dans la deuxième partie de l’avis.
Echter, de methodes om zulke effecten te beoordelen, worden in het tweede deel van het advies besproken.

L’EVLP se présente maintenant comme une méthode permettant d’évaluer et d’accepter des poumons marginaux de manière plus objective, de prolonger de manière sûre la période de préservation et de remettre en état des poumons de moindre qualité.
EVLP is nu in het verschiet als een methode waarmee marginale longen op een objectievere manier kunnen worden beoordeeld en aanvaard, waarmee de bewaarperiode op een veilige manier kan worden verlengd en waarmee longen van minder goede kwaliteit kunnen worden hersteld.

C'est le but du Tobacco Control Scale (TCS), une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des mesures anti-tabac prises par les gouvernements en Europe.
Dat is het doel van de Tobacco Control Scale (TCS), een methode om de doeltreffendheid te meten van de antirookmaatregelen die de regeringen van de verschillende Europese landen nemen.

De façon à garantir une interopérabilité entre les données émises au sein du secteur de la santé, un thesaurus médical de référence développé principalement à partir de la terminologie SNOMED-CT est créé avec le support d’experts issus de l’ensemble des secteurs concernés et selon une méthode scientifiquement validée dans des groupes de travail composés d’experts issus du terrain pour les différents secteurs et catégories de données, avec une granularité adéquate, permettant de répondre aux besoins spécifiques des différents secteurs et sur base d’une évaluation financière.
Om interoperabiliteit tussen de gegevens binnen de gezondheidssector te garanderen, wordt er een medische referentiethesaurus gecreëerd die voornamelijk ontwikkeld is op basis van de SNOMED-CT-terminologie, met de steun van experten uit alle betrokken sectoren en volgens een wetenschappelijk gevalideerde methode in werkgroepen die bestaan uit experten van het werkveld voor de verschillende sectoren en gegevenscategorieën, met een aangepaste granulariteit, zodat kan worden voldaan aan de specifieke behoeften van de verschillende sectoren, en op basis van een financiële raming.

Les méthodes expérimentales sur l'animal ne permettant pas d'évaluer le risque tératogène chez l'homme, l'administration du Lanitop est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse.
Er is onvoldoende experimenteel onderzoek bij dieren gedaan om het teratogene risico voor de mens te evalueren. Lanitop dient niet tijdens het eerste trimester van de zwangerschap te worden gebruikt.

Des prélèvements bactériologiques de l’environnement (air, surfaces,..) permettent d’évaluer l’efficacité de la ventilation et de la méthode d’entretien.
Bacteriologische staalnamen van de omgeving (lucht, oppervlakken, ..) laten een evaluatie toe van de efficiëntie van de ventilatie en van de schoonmaakmethode.

Beaucoup d'entres elles permettent d'identifier les facteurs de risque et d'en évaluer l'exposition et le risque. Cependant, ces méthodes aident peu ensuite à la recherche des mesures de prévention qui sont, in fine, l'objectif essentiel de l'analyse des risques.
Nochtans helpen vervolgens die methodes weinig bij het zoeken naar preventiemaatregelen die, in fine, de voornaamste doelstelling van de risicoanalyse zijn.

L'échographie est la principale méthode d'exploration et d'imagerie médicale permettant d'évaluer la taille, la forme et la structure des organes sexuels internes.
Echoscopie is de belangrijkste methode van beeldvormende diagnostiek naar de grootte, vorm en structuur van de inwendige geslachtsorganen.