Vertaling van "méthodes requises pour planifier " (Frans → Nederlands) :

Ces dernières années, l’INAMI a prévu l’organisation et les méthodes requises pour planifier, exécuter et suivre ses projets.
De voorbije jaren heeft het RIZIV de nodige organisatie en praktijken voorzien om de projecten te plannen, uit te voeren en op te volgen.

Planification de la capacité d’accueil : Londres est la seule région étudiée où les autorités de santé utilisent une méthode formelle pour planifier le nombre d’unités nécessaires à la prise en charge des AVC sur son territoire.
Planning van de opvangcapaciteit: Londen is de enige onderzochte regio waar de gezondheidsinstanties gebruik maken van een formele methode om het aantal eenheden dat nodig is voor de behandeling van CVA op zijn grondgebied te plannen.

Pour détecter tous les composés figurant sur la liste MRL de l'UE, une combinaison de plusieurs méthodes est toutefois requise.
Om alle verbindingen, die op de EU-MRL-lijst vermeld worden aan te tonen, is echter een combinatie van verschillende methoden vereist.

Les résultats des tests de sensibilité exprimés en concentration de médicament requise pour inhiber à 50 % la croissance du virus dans une culture de cellules (DI50) sont très variables et dépendent de la méthode utilisée et du type cellulaire testé.
Resultaten van gevoeligheidstests uitgedrukt in concentraties van het geneesmiddel nodig om in een celkweek 50% van de virusgroei te inhiberen (ID50) zijn zeer variabel en zijn afhankelijk van de gebruikte methode en het geteste celtype.

Doses suivantes : La deuxième injection et les injections suivantes doivent être administrées à intervalles de 13 semaines ; pour autant que l'injection soit administrée dans un délai de sept jours maximum après cette période, aucune mesure contraceptive supplémentaire (p. ex. méthode de barrière) n'est requise.
Volgende dosissen: De tweede en daaropvolgende injecties moeten worden toegediend met intervallen van 13 weken; zolang de injectie niet later dan zeven dagen na dit tijdstip wordt toegediend, zijn geen bijkomende contraceptieve maatregelen (bv. barrière methode) noodzakelijk.