Vertaling van "méthodologie des tests " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test | test
test | proef

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

tests hépatiques anormaux
leverfunctietesten, abnormaal

tests de la fonction thyroïdienne anormaux
schildklierfunctietesten, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la méthodologie des tests de représentativité développée au cours de cette étude, elle doit être reproduite lors des futurs couplages.
De methode voor het testen van de representativiteit, uitgewerkt in deze studie, moet worden herhaald bij toekomstige koppelingen.

A côté des recommandations, figurent quelques constats et chiffres sur les tests de biologie clinique prescrits par les médecins entre 2006 et 2008 (voir méthodologie p. 27).
Naast de aanbevelingen zijn een aantal vaststellingen en cijfers opgenomen over de testen klinische biologie die tussen 2006 en 2008 door de artsen zijn voorgeschreven (zie methodologie p. 27).

La surveillance des taux de testostérone sérique dépend de la méthodologie utilisée pour les tests.
Monitoring van de serumtestosteronspiegels hangt af van de gebruikte testmethode.

Les tests de sensibilité in vitro ne sont pas encore standardisés et les résultats peuvent varier en fonction de la méthodologie utilisée.
In vitro gevoeligheidsbepalingen zijn nog niet gestandaardiseerd en de resultaten kunnen derhalve variëren afhankelijk van de gebruikte methode.

La sélection de la Stratégie Européenne pour l’Emploi comme politique test du projet de méthodologie d’EPHIA suite à un procédé de sélection approfondi.
Selectie van het Europees Werkgelegenheidsbeleid als pilot-beleid voor het testen van de conceptmethode, na een uitgebreide selectieprocedure;

Il s’agit ici d’une méthodologie de prélèvement qui semble être une alternative intéressante au testing urinaire car ces patchs permettent un suivi sur une plus longue période de temps (par exemple une semaine).
Het betreft hier een bemonsteringsmethode die een interessant alternatief blijkt te zijn voor urinetesten, aangezien deze pleisters een opvolging toelaten op langere termijn (bv. een week).

Néanmoins, le Comité scientifique conseille de se baser provisoirement sur l’incertitude de mesure de 0,5 unité log indiquée cidessus lors de l’interprétation des résultats des challenge tests pour les denrées alimentaires de catégorie 2 (comme indiqué également ci-devant), étant donné que, pour l’instant, une meilleure estimation de l’incertitude de mesure (ou une méthodologie pour faire cette estimation) pour les faibles concentrations n’est pas disponible.
Toch raadt het Wetenschappelijk Comité aan om bij de interpretatie van de resultaten van de challenge testen voor levensmiddelen van categorie 2 voorlopig uit te gaan van bovenvermelde meetonzekerheid van 0,5 logeenheid (zoals hierboven ook aangegeven), aangezien momenteel geen betere schatting van de meetonzekerheid (of methodologie voor deze schatting) voor lage concentraties beschikbaar is.

A la demande du président du groupe de travail, les données chiffrées et la méthodologie utilisée dans l’étude ont été demandées à Test-Achat et ont été transmises au CSS le 4 août 2008.
Op verzoek van de voorzitter van de werkgroep werden het cijfermateriaal en de gebruikte methodologie voor de studie gevraagd aan Testaankoop en op 4 augustus 2008 aan de HGR toegestuurd.