Traduction de «méthodologie » (Français → Néerlandais) :

Cette méthodologie permet de prendre en compte tous les paramètres de consommation d’énergie d’un bâtiment et ainsi de multiplier les possibilités d’actions sur cette consommation.
Deze methode houdt rekening met alle parameters van het energieverbruik van een gebouw.

méthodologie et justesse scientifique ;
methodologie en wetenschappelijke juistheid;

5. La catégorie ‘itinéraires cliniques (création, suivi et méthodologie)’ reprend les aspects de création et de suivi de la méthodologie d’itinéraires cliniques.
5. De categorie ‘klinische paden’ (ontwikkeling, opvolging en methodologie) omvat de aspecten m.b.t. de ontwikkeling en de opvolging van de methode van klinische paden.

C’est la raison pour laquelle Jean-Louis Baraté a développé une nouvelle méthodologie de formation pratique, ce qui a débouché sur la création d’un nouveau centre de formation où cette nouvelle méthodologie a été appliquée, testée et confirmée.
Dit is de reden waarom Jean-Louis Baraté een nieuwe praktische trainingsmethodologie ontwikkelde, wat heeft geleid tot de oprichting van een nieuw trainingscenter waar deze nieuwe methodologie werd toegepast, getest en bevestigd.

Le législateur belge a imposé aux 8 unités de production du pays le respect de critères de « durabilité » (environnementale, économique et sociale) définis par une méthodologie européenne stricte.
De Belgische wet verplichtte 8 productie-eenheden in ons land tot de naleving van “duurzaamheidscriteria” (ecologisch, economisch en sociaal), die werden bepaald volgens een strenge Europese methode.

D’abord, une méthodologie de calcul de la performance énergétique intégrée des bâtiments.
Eerst en vooral is er een methode voor de berekening van de geïntegreerde energieprestatie van gebouwen.

Toutefois, il faudra encore des négociations (difficiles) avec le secteur de la production automobile avant que l’Europe harmonise sa méthodologie avec les constructeurs américains ou asiatiques.
Toch staat ze nog voor (moeilijke) onderhandelingen met de automobielsector alvorens Europa haar methodologie kan doen overeenstemmen met die van Amerikaanse of Aziatische constructeurs.

technicité et difficulté de réalisation du protocole ou de la méthodologie utilisée ;
techniciteit en de moeilijkheidsgraad van het protocol of de gebruikte methodologie;

Grâce à des moyens audio-visuels, les aides familiales reçoivent une méthode de travail et une méthodologie en vue de chercher des solutions réfléchies pour des situations spécifiques issues de la pratique.
Door middel van audiovisuele hulpmiddelen krijgen de verzorgenden een werkmethode aangereikt en een methodiek tot het zoeken naar verantwoorde oplossingen voor specifieke situaties uit de praktijk.

Kit de presse complet présentant les résultats à l'échelon de l'Union européenne, les résumés par pays et la méthodologie (en anglais): Pan-European opinion poll on occupational safety and health - Results across 36 European countries - Press kit (PDF)
Een compleet persdossier in het Engels met uitkomsten voor de Europese Unie, samenvattingen per land en informatie over de gehanteerde methode: Pan-European opinion poll on occupational safety and health - Results across 36 European countries - Press kit (PDF)