Traduction de «méthotrexate est mesuré par » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

allergie au méthotrexate
allergie voor methotrexaat

surdose de méthotrexate
overdosis methotrexaat

méthotrexate sodique
methotrexaatnatrium

méthotrexate
methotrexaat

intoxication par le méthotrexate
intoxicatie door methotrexaat

produit contenant du méthotrexate
product dat methotrexaat bevat

produit contenant du méthotrexate sous forme orale
product dat methotrexaat in orale vorm bevat

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique
aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’y a pas d’interférence lorsque le méthotrexate est mesuré par une méthode radio-immunologique.
Er is geen interferentie als methotrexaat gemeten wordt aan de hand van een radio-immunologische methode.

Aucune interférence ne survient, cependant, si le méthotrexate est mesuré par une méthode radio-immunologique.
Er treedt echter geen interferentie op bij dosering van methotrexaat met een radio-immunologische methode.

Mesures de précaution spéciales pendant un traitement par méthotrexate: Le méthotrexate ne doit être prescrit que par des médecins ayant une expérience suffisante du traitement de la maladie concernée par méthotrexate.
Methotrexaat mag alleen worden voorgeschreven door artsen met voldoende ervaring met de behandeling van de betrokken ziekte met methotrexaat.

Il n’a pas encore été clairement déterminé si l’efficacité du méthotrexate dans le traitement du psoriasis, de l’arthrite psoriasique et de la polyarthrite chronique est due à un effet anti-inflammatoire ou immunodépresseur et dans quelle mesure l’augmentation induite par le méthotrexate de la concentration d’adénosine extracellulaire dans les sites inflammatoires contribue à ces effets.
Het is nog niet duidelijk of de werkzaamheid van methotrexaat, bij het behandelen van psoriasis, arthritis psoriatica en chronische polyartritis, het gevolg is van een anti-inflammatoir of immunosuppressief effect en in welke mate een door methotrexaat geïnduceerde verhoging in extracellulaire adenosineconcentratie op ontstoken plekken bijdraagt aan deze effecten.

Il convient de mesurer le taux résiduel de méthotrexate 48 heures après le début de la perfusion de méthotrexate.
Achtenveertig uur na het begin van de methotrexaatinfusie moet de restconcentratie aan methotrexaat gemeten worden.

Ce médicament est approuvé dans les Etats Membres de l'EEE sous les dénominations suivantes: BE: Methotrexate Sandoz DK: Methotrexat Ebewe EE: Methotrexate Ebewe EL: Methotrexat Ebewe ES: Methotrexato Ebewe FI: Methotrexat Ebewe IE: Methotrexate Ebewe IT: Metotrexato Sandoz 100 mg/ml soluzione iniettabile LU: Methotrexate Sandoz NL: Methotrexaat Sandoz NO: Methotrexat Ebewe PT: Metotrexato Sandoz SE: Methotrexate Ebewe SI: Metotreksat Ebewe
Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Methotrexate Sandoz DK: Methotrexat Ebewe EE: Methotrexate Ebewe EL: Methotrexat Ebewe ES: Methotrexato Ebewe FI: Methotrexat Ebewe IE: Methotrexate Ebewe IT: Metotrexato Sandoz 100 mg/ml soluzione iniettabile LU: Methotrexate Sandoz NL: Methotrexaat Sandoz NO: Methotrexat Ebewe PT: Metotrexato Sandoz SE: Methotrexate Ebewe SI: Metotreksat Ebewe

Chaque ml de solution à diluer contient 100 mg de méthotrexate Chaque flacon de 5 ml de solution à diluer contient 500 mg de méthotrexate Chaque flacon de 10 ml de solution à diluer contient 1000 mg de méthotrexate Chaque flacon de 50 ml de solution à diluer contient 5000 mg de méthotrexate
Elke ml concentraat bevat 100 mg methotrexaat Elke injectieflacon met 5 ml concentraat bevat 500 mg methotrexaat Elke injectieflacon met 10 ml concentraat bevat 1000 mg methotrexaat Elke injectieflacon met 50 ml concentraat bevat 5000 mg methotrexaat

De plus, beaucoup de patients inclus dans les études cliniques effectuées jusqu’à présent avec les inhibiteurs du TNF ont été traités au préalable, pendant une longue période, avec un autre inducteur de rémission, généralement le méthotrexate: un effet cancérigène a également été suggéré avec le méthotrexate lui-même.
Daarenboven waren in de studies die tot nu toe zijn uitgevoerd met de TNF-remmers, vele patiënten, voordat de behandeling met de TNF-remmer werd gestart, reeds lange tijd behandeld met een andere disease modifier, meestal methotrexaat: voor methotrexaat op zichzelf zijn er ook suggesties van een cancerogeen effect.

La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].
Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].

Infliximab: dans la polyarthrite rhumatoïde, en association au méthotrexate, en cas de réponse insuffisante à au moins deux inducteurs de rémission parmi lesquels le méthotrexate, en présence d’au moins 8 articulations atteintes, et en l’absence de tuberculose évolutive.
antwoord aan minstens twee disease modifiers waaronder methotrexaat, in aanwezigheid van minstens 8 aangetaste gewrichten, en in afwezigheid van evolutieve tuberculose. 3 Etanercept: bij reumatoïde artritis, in geval van onvoldoende antwoord aan minstens twee disease