Traduction de «métildigoxine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métildigoxine
metildigoxine

produit contenant de la métildigoxine
product dat metildigoxine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La substance active est la métildigoxine.
Het werkzame bestanddeel is methyldigoxine.

Digoxine*, Métildigoxine: la consommation de digoxine semble encore élevée, bien que les indications soient limitées: fibrillation auriculaire (en cas d’intolérance aux β-bloquants, pour ralentir le rythme cardiaque) et certains cas d’insuffisance cardiaque.
Digoxine*, Metildigoxine: het gebruik van digoxine lijkt nog vrij hoog, hoewel het indicatiegebied beperkt is: voorkamerfibrillatie (bij intolerantie voor β-blokkers, om het ritme te vertragen) en sommige gevallen van hartfalen.

De ce fait, l'activité de 0,2 mg de métildigoxine, après administration orale, correspond à 0,5 - 0,75 mg de lanatoside C ou à 0,25 - 0,375 mg de digoxine.
Zo komt de werkzaamheid van 0,2 mg methyldigoxine, na orale toediening, overeen met die van 0,5 – 0,75 mg lanatoside C of van 0,25 – 0,375 mg digoxine.

Le dosage de la métildigoxine peut se faire à l'aide de différentes méthodes, par exemple par radio-immunoessai ou par méthode enzymatique.
De dosering van methyldigoxine kan met verschillende methoden worden vastgesteld, bijvoorbeeld met behulp van een radioimmunoassay of met een enzymatische methode.

Etant donné que les données trouvées dans la littérature suggèrent que l'utilisation concomitante de millepertuis (Hypericum perforatum) et de digoxine peut conduire à une diminution de la biodisponibilité de la digoxine, l'utilisation concomitante de millepertuis et de Lanitop pourrait conduire au même type d'interaction, qui est liée à une induction des enzymes métabolisant la métildigoxine.
Gezien het feit dat de literatuurgegevens erop wijzen dat gelijktijdig gebruik van sint-janskruid (Hypericum perforatum) en digoxine kan leiden tot een verlaging van de biobeschikbaarheid van digoxine, kan gelijktijdig gebruik van sint-janskruid en Lanitop leiden tot hetzelfde type interactie, dat gebaseerd is op de inductie van enzymen die methyldigoxine afbreken.

Par contre, une plus forte dose de métildigoxine doit être envisagée en cas d’hyperthyroïdie.
Daartegenover moet in geval van hyperthyreoïdie een hogere dosis methyldigoxine worden gegeven.

En cas d’hypothyroïdie, on doit diminuer la dose de métildigoxine.
In geval van hypothyreoïdie moet de dosis methyldigoxine worden verlaagd.

Chez des patients âgés et hypoxiques, ainsi que chez des patients présentant un infarctus du myocarde aigu ou une myocardite et chez ceux qui ont un déséquilibre au niveau acide/base et électrolytes, une plus faible dose de métildigoxine devrait être prescrite, due à une sensibilité accrue aux glycosides cardiaques.
Bij oudere en hypoxische patiënten, bij patiënten met een acuut myocardinfarct of myocarditis en bij patiënten met een verstoorde zuur/basen- en elektrolytenbalans moet een lagere dosis methyldigoxine worden voorgeschreven, vanwege een verhoogde gevoeligheid voor hartglycosiden.